Events

DEVELOPING audiences with the ability to think critically.

Cubalandia, by Teatro El Ciervo Encantado

Capitalist Republic of the CUC

Socialist Republic of the Cuban Peso

IN A FORTIFIED CITY UNDER SIEGE THE DOUBLE CURRENCY IS TREASON

CDR # 666, Lázaro de Loyola

Synopsis:

As a result of the reorganization of the Cuban economy,  a new character bursts into the national scene: the entrepreneur. She’s optimistic and funny!

Yara La China (Chinese Yara) has three licences and all the necessary protection: a photo of Fidel and Raul, and an Indian who can counteract witchery and spells. Yara offers excursion packages payable in the two  existing Cuban currencies, and gives advise  on strategies to recover what has been spent. To travel with her to Varadero, Viñales, Trinidad or Santiago de Cuba is always an investment. Her offer is unique, a bargain. To illustrate her itineraries she’s chosen a fragmented map of the island: Her business is the country itself, and her potential clients are the Cuban pedestrians themselves; an incisive and ironic joke, showing a reality where to take any action is  impossible  for the large majority, who are victims of the dual currency and the meagre salaries.

Cubalandia is a stark, unadorned but hilarious look at to-day’s Cuba.


PRODUCTION TEAM

Performance by: 

Mariela Brito

Design

El Ciervo Encantado

(Telón, obra “Doble Moneda” del artista plástico Lázaro Saavedra)

Technical Assistant

Jaime Gómez Triana

Production

El Ciervo Encantado

General Director

Nelda Castillo


SINOPSIS

Resultado del proceso de reordenamiento actual de la economía cubana irrumpe, de manera esperanzadora y festiva,  en el ámbito nacional, el personaje de la cuentapropista.

Yara La China tiene tres licencias y todos los amparos: una foto de Fidel y Raúl y un indio pa' los malos ojos. Yara oferta excursiones en las dos monedas circulantes en Cuba y, en cada propuesta, alerta sobre las estrategias de recuperación de lo gastado. Viajar con ella a Varadero, Viñales, Trinidad o Santiago de Cuba es siempre una inversión. La suya es una oferta redonda, única, una ganga. Para ilustrar sus itinerarios escoge un mapa
fragmentado de la Isla: su negocio es el país mismo y sus clientes potenciales son los propios cubanos de a pie, lo cual constituye un punzante juego irónico con una realidad donde la posibilidad de vacacionar es un imposible para la gran mayoría victima de la dualidad monetaria y magros salarios.

Cubalandia propone una mirada descarnada y sin afeites por el camino del choteo a la Cuba de hoy.

Su creación abre un grupo de interrogantes sobre el sujeto y su relación con el medio. La actriz camina por el filo de una navaja. Vender un país es, sin duda, un acto desesperado de supervivencia

EQUIPO DE REALIZACION:

Actuación y  Performance en Escena

Mariela Brito

Diseño

El Ciervo Encantado

(Telón, obra “Doble Moneda” del artista plástico Lázaro Saavedra)

Asistencia  técnica

Sahily Tamayo

Producción

El Ciervo Encantado

Dirección General

Nelda Castillo