Events

DEVELOPING audiences with the ability to think critically.

“Anna in the Tropics” by Nilo Cruz

FUNDarte & Teatro El Publico
In collaboration with the Cuban Theater Digital Archive, and University of Miami's Departments of Theater Arts, Modern Languages and Literatures and the Center for Latin American Studies
PRESENT:

...a highly unconventional and innovative staging of the Pulitzer Prize winning play “Anna in the Tropics” in three full-evening performances on Miami Beach.  The original text by Nilo Cruz is transformed in this new production directed by Carlos Díaz of the famed Havana based Teatro El Público, and performed in Spanish with English supertitles by members of Teatro El Público in collaboration with Miami performing artists Carlos Caballero, Lili Rentería and Mabel Roch, with a performance by Elizabeth Doud.  Cuban guest artists include Osvaldo Doimeadios, Fernando Hechavarria, and Alexis Diaz de Villegas, among others. The notoriously irreverent Díaz’s unique new adaptation of the play updates and complicates the already inspired story via layers of contemporary ingredients that expand the work conceptually and resonate powerfully with Miami’s diverse immigrant communities and Cuban audiences alike.


 
About the play:  Set in 1929 in Tampa, this now-classic drama showcases the plight of a community of cigar factory workers facing pressures from the mechanization of the cigar industry. The story focuses on a ‘lector’ - a person hired to read to workers in the factory. He is presumably the last of his breed as eminent industrialization is making his work obsolete. The personal struggles of the characters unfold as Tolstoy’s Anna Karenina is read in the factory, creating a narrative that elegantly blurs distinctions between art and life. This highly charged work explores themes immigration, conflicts about new technologies and lost traditions and the longing for passions beyond one’s reach.
 
This performance is co-produced with Teatro El Público, and supported by funding from the Miami Dade County Department of Cultural Affairs’ International Cultural Exchange Grant (ICE).

FUNDarte y Teatro El Público, en colaboración con Cuban Theater Digital Archive y los Departamento de Artes Teatrales, Lenguas Modernas y Literatura y el Centro para Estudios Latinos, de la Universidad de Miami

PRESENTAN

Ana en el Trópico, de Nilo Cruz

FUNDarte y Teatro El Público en colaboración con el Cuban Theater Digital Archive y los departamentos de Artes Teatrales, Lenguas Modernas y Literatura y el Centro de Estudios Latinos de la Universidad de Miami, presentan una puesta en escena poco convencional e innovadora de la obra de teatro ganadora del Premio Pulitzer, Ana en el Trópico, de Nilo Cruz, durante tres presentaciones en el Colony Theater (1040 Lincoln Road, Miami Beach), el viernes y sábado, noviembre 22 y 23 a las 8:30 p.m. y el domingo 24, del mismo mes, a las 5:00 p.m.

El texto original de Nilo Cruz es transformado en una nueva producción dirigida por Carlos Diaz del afamado grupo Teatro El Público e interpretado en español, con supertítulos en inglés, por artistas de la agrupación y actores y actrices de Miami como Carlos Caballero, Lili Rentería y Mabel Roch, así como un performance de Elizabeth Doud. Entre los artistas procedentes de Cuba figuran Osvaldo Doimeadios, Fernando Hechavarría y Alexis Díaz de Villegas entre otros.

La notoriamente irreverente nueva adaptación de Díaz, pone al día y complejiza una historia de por sí inspirada mediante capas de ingredientes contemporáneos que expanden conceptualmente la obra y la hacen resonar poderosamente en la diversidad de comunidades inmigrantes de Miami y entre el exilio cubano, específicamente.

Sobre la obra: Ubicada en Tampa durante el año 1939, este drama ya clásico, presenta el dilema de la comunidad de tabaqueros  sufriendo la presión de la mecanización del oficio artesanal. La historia se concentra en un emblemático lector de tabaquería, quien presumiblemente se encuentra entre los últimos de su especie ya que la modernidad comienza a hacer obsoleta su labor.

La lucha personal de los personajes se desarrolla mientras se lee en la fábrica la novela Ana Karenina de León Tolstoi, creando una narrativa donde se esfuman las fronteras entre el arte y la realidad. Con su gran carga emotiva, la obra explora los temas de la inmigración, los conflictos que acarrean las nuevas tecnologías y la pérdida de tradiciones, así como las pasiones difíciles de satisfacer.

Esta presentación es co presentada con Teatro El Público y patrocinada con fondos de Miami Dade County Department of Cultural Affairs’ International Cultural Exchange Grant.

QUE:                          Ana en el Trópico, de Nilo Cruz

CUANDO:                  Noviembre: 22 y 23, a las 8:30 p.m. y el 24 at 5:00 p.m.

DONDE:                    Colony Theater (1040 Lincoln Road, Miami Beach),

ENTRADAS:             www.fundarte.us O www.ticketmaster.com 1.800.745.3000 en la taquilla del Colony Theater de lunes a viernes de12:00 p.m. a 5:00 p.m. 

Más información:  305 674 1040

PRECIOS:     $35, $30 Público general

$5 menos en cada entrada estudiantes (18-) y personas mayores (65+), previa identificación.