Events

DEVELOPING audiences with the ability to think critically.

“ZUN ZÚN Children Fest” / 1st International Hispanic Festival of The Arts for Youth and Children

FUNDarte in partnership with Zunzún Arts and Education, Cuatrogatos Foundation and The Miami Dade County Auditorium PRESENTS: 

“ZUN ZÚN Children Fest”

@ MIAMI DADE COUNTY AUDITORIUM (ver abajo la información en español)

(2901 W Flagler St., Miami, FL 33135)

1st International Hispanic Festival of The Arts for Youth and Children,

GRAN GALA Saturday October 3rd, 2015 2:00 p.m. – 7:00 p.m.

Featuring:

Rumba Flora by Rita Rosa Ruesga (USA)

Como te lo canto, como te lo cuento, by Jordi Tonietti ( Spain)

El Patico Feo, by Teatro de las Estaciones ( Cuba)

Tickets: $15 Adults  | $5 Children under 12

on Ticketmaster at www.ticketmaster.com; by phone (800) 745-3000

and at the Miami Dade County Auditorium Box Office,

Monday through Friday from 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

More Information: (305) 547-5414; (305) 218-2800

www.fundarte.us or email to zunzunart@gmail.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Children’s Art Gala - Zun Zún Children Fest

The gala will close the first Hispanic Arts Festival for Children and Youth in Miami

Miami, FL – September 10, 2015 -  To celebrate the presence of Hispanic American culture in the United States, FUNDarte , Zunzún Arts & Education, and Fundación Cuatrogatos in association with Miami-Dade County Auditorium, present Miami’s first Hispanic Arts Festival for Children and Youth taking place from September 29 – October 3, 2015. Spanning one week and several cultural venus in the city, the festival will include academic talks, musical concerts, and plays.  The festival will close with  a Children’s Art Gala on October 3 at Miami-Dade County Auditorium.  Tickets to this event are now available. (More information below)

The festival will offer participants an opportunity to come together around shared experiences with artistic creation, the teaching of arts and literature and their cultural promotion, as well as allowing them to get to know the work of world-class artists based here in Miami as well as visiting international artists.

The Gala will delight audiences, both old and young alike, by providing an opportunity to get close and celebrate the arts through music, dance and theater.

What: Gala Infantil de las Artes -  Zun Zún Children Fest
When:  October 3, 2015 – 2:00 p.m. – 7:00 p.m.
Where: Miami-Dade County Auditorium (2901 W Flagler St., Miami, FL 33135)
Price: $15 Adults  | $5 Children under 12
Tickets: web- Ticketmaster at www.ticketmaster.com; Phone- (800) 745-3000 and at the Miami-Dade County Auditorium Box Office, Monday - Friday  9:00 a.m. – 4:00 p.m.
For More Information Call: (305) 547-5414; (305) 316-6165

GALA PROGRAM
October 3, 2015 from 2:00 p.m. – 7:00 p.m.
Miami-Dade County Auditorium

Rumba Flora  - 2:30 p.m.

This project brings musicians, actors, and dancers onto the stage, with a musical score that was nominaled for a Latin Grammy in 2014.  Rumba Flora recounts the adventures of Uva and Garbancito when they emigrate to distant lands and must adapt to a new space inhabited by beings different from themselves.  This piece exposes children to some of the musical instruments and rhythms of the Caribbean.  Starring Rita Rosa Ruesga y Company, this work is directed by Maricela Espinosa and Olegario Pérez, with set design by Mara Silva.

Como te lo canto, como te lo cuento/As I Sing It, So I Tell It  - 3:30 p.m.

This project brings Spanish musician Jordi Tonietti and his musical group, narrating stories and singing.  Tonietti has performed all over Spain as well as countries such as Belgium, Luxembourg, Andorra, Argentina and Guatemala. 

El patico feo/ The Ugly Duckling - 4:30 p.m.

This theatrical production direct from Cuba bring the group Teatro de las Estaciones with an adaptation of the classic tale by Hans Christian Andersen.  Teatro de las Estaciones was founded in Matanzas, Cuba in 1994. Some of the works presented in their impressive repertoire include Un gato con botas (Puss in Boots), La niña que riega la albahaca and Pelusín del Monte.  This company has performed in Spain, France, Mexico, Italy, Venezuela, Costa Rica, Dominican Republic, Denmark, and the U.S., among other countries. The company is currently directed by Rubén Darío Salazar and Zenén Calero. Poetic Version: Norge Espinosa. Music: Elvira Santiago interpreted by Mayulei Álvarez. Concept and visual design: Rubén Darío Salazar and Zenén Calero. Costumes, sets, lighting and figures: Zenén Calero. Choreography: Liliam Padrón. Dramaturgic Consultant: Yamina Gibert. Art Design: Rubén Darío Salazar.

OTHER EVENTS HAPPENING DURING THE FESTIVAL

Workshops and Conferences
September 28
– 9:00 a.m – 2:00 p.m. Obrapia fine Arts Center 1648 SW 8 St. Miami Fl 33135 International Colloquium of music, children’s literature, and other creative expressions
As part of this event, the first International Colloquium of music, children’s literature, and other creative expressions will be presented.

The academic program includes talks by Sergio Andricaín (“Poesía para niños y jóvenes en Latinoamérica: miradas a la producción más reciente”/”Poetry for children and youth of Latin America: A look at recent production”); Imilka Fernández (“La música en el desarrollo sensorial del niño”/”Music in the sensorial development of children”); Marcos Menéndez (“Presentación de audiovisuales infantiles”/Presentation of Children’s AudioVisual Materials”); Rita Rosa Ruesga (“Uso de las canciones en la enseñanza de idioma español”/”The use of songs in the teaching of the Spanish language”), Yudeski Torres (“Recursos digitales para las clases de idioma español”/”Digital resources for the Spanish language classes”) and Yeline Zamora (“Taller de poesía y décima para educadores”/”/”Poetry Workshop for Educators”). 

Music and Theater for Children
September 30 and October 2 - On.Stage Black Box at Miami-Dade County Auditorium (2901 W Flagler St , Miami, FL 33135)

Rita Rosa Ruesga and Company will present her musical theater piece Rumba Flora; Jordi Tonietti will present Como te lo canto, como te lo cuento/As I Sing it So I Tell It and Teatro de las Estaciones will perform El patico feo/The Ugly Duckling. All of these artists will also participate on October 3 in the Children’s Arts Gala taking place in the same venue.

BIOGRAPHIES OF ARTISTS PARTICIPATING IN THE FESTIVAL:

Sergio Andricaín (Cuba-U.S.) is a sociologist, writer, journalist, and literary researcher.  He has published over 30 books for children and youth.  Together with Antonio Orlando Rodríguez, he co-founded Fundación Cuatrogatos, a Miami-based company that works to expose audiences to literature for children and youth in order to promote reading.

Imilka Fernández (Cuba) is a Musicologist, Pianist and Choir Director, as well as Curator of Historical Music Archives and founder of the Worldwide Cuban Music Archive.

Marcos Menéndez (Cuba is an animator and filmmaker.  Among his many awards, he received the Latin American Prize in Short Film at Notodofilmfest in  Madrid, Spain in 2014 and the prize for Best Animation at the ICAIC 2015 Youth Exhibition in Cuba. He currently works with Los Grandes Amigos,  a children’s performing arts company.

Rita Rosa Ruesga (Cuba) is an educator, choir director, and singer/songwriter of children’s songs.  Nominated for four Latin Grammy Awards in 2015, and winner of one International Latino Book Award in 2014, she also co-founded Los grandes amigos and West Miami Children's Choir

Yudeski Torres (Venezuela) holds a degree in early childhood education from Florida International University and is a specialist in educational technology for the teaching of the Spanish language.  

Yeline Zamora (Cuba) holds a degree in Socio-cultural Studies and teaches Music Theory. She was a well-known radio and television presenter in Cuba as well as curator of rural music and literature in Cuba. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gran Gala Infantil de las Artes - Zun Zún Children Fest

La gala cerrará el 1er Festival Hispano de las Artes para la Infancia y la Juventud en Miami

Miami, FL – 10 de Septiembre de 2105 - Con el fin de celebrar la presencia de la cultura iberoamericana en Estados Unidos, FUNDarte , Zunzún Arts & Education, y la Fundación Cuatrogatos,  en asociación con el Miami-Dade County Auditorium, organizan el primer Festival Hispano de las Artes para la Infancia y la Juventud que tendrá lugar del 29 de septiembre al 3 de octubre del 2015. Durante una semana y en varios espacios culturales de la ciudad se realizarán encuentros académicos, conciertos musicales y funciones de teatro. Para cerrar estas jornadas, se llevará a cabo una gran Gala infantil de las artes abierta al público, el 3 de octubre en el Miami-Dade County Auditorium. Entradas para la gala ya disponibles a la venta (ver información abajo).

El festival brindará a los participantes la oportunidad de intercambiar experiencias sobre la creación artística, la enseñanza de las artes y la literatura y la promoción cultural, y también les permitirá conocer la labor de figuras del mundo de las artes radicadas en Miami o procedentes de otros países.

La Gala ofrecerá al público de Miami, pequeños y mayores, una oportunidad de aproximarse y celebrar las artes a través de la música, la danza y el teatro.

Qué: Gala Infantil de las Artes -  Zun Zún Children Fest
Cuándo:  3 de octubre de  2015 – 2:00 p.m. – 7:00 p.m.
Dónde: Miami-Dade County Auditorium (2901 W Flagler St., Miami, FL 33135)
Precio: $15 Adultos  | $5 Menores de 12 años.
Tickets: web- Ticketmaster at www.ticketmaster.com; teléfono- (800) 745-3000 y en el Miami-Dade County Auditorium Box Office, de lunes a viernes de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.
Más información: (305) 547-5414; (305) 316-6165

PROGRAMA GALA
3 de octubre de 2015 – De 2:00 p.m. – 7:00 p.m.
Miami-Dade County Auditorium

Rumba Flora  - 2:30 p.m.

Una propuesta que reúne sobre el escenario a músicos, actores y bailarines. La grabación musical de esta obra fue nominada a un Latin Grammy en 2014. Rumba Flora cuenta las peripecias que viven Uva y Garbancito cuando emigran a tierras lejanas y tienen que adaptarse a un nuevo espacio poblado por seres diferentes a ellos. Esta pieza permite presentar a los niños algunos de los instrumentos y ritmos musicales del Caribe. Con: Rita Rosa Ruesga y su grupo. Dirección: Maricela Espinosa y Olegario Pérez. Escenografía: Mara Silva.

Como te lo canto, como te lo cuento  - 3:30 p.m.

Una propuesta que trae el intérprete español Jordi Tonietti acompañado de sus músicos. En ella se narran cuentos y, también, se canta. Tonietti se ha presentado en muchos lugares de España y en países como Bélgica, Luxemburgo, Andorra, Argentina y Guatemala.

El patico feo - 4:30 p.m.

La producción teatral procedente de Cuba que trae el grupo Teatro de las Estaciones. Se trata de una adaptación del cuento homónimo del escritor danés Hans Christian Andersen. El Teatro de las estaciones fue fundado en Matanzas, Cuba, en 1994. Algunas obras de su amplio repertorio son: Un gato con botas, La niña que riega la albahaca y Pelusín del Monte. Han trabajado en España, Francia, México, Estados Unidos, Italia, Venezuela, Costa Rica, República Dominicana y Dinamarca, entre otros países. Actualmente la compañía está dirigida por Rubén Darío Salazar y Zenén Calero. Versión poética: Norge Espinosa. Música: Elvira Santiago interpretada por Mayulei Álvarez. Concepto e idea visual: Rubén Darío Salazar y Zenén Calero. Diseño de vestuario, escenografía, luces y figuras: Zenén Calero. Coreografía: Liliam Padrón. Asesoría dramatúrgica: Yamina Gibert. Puesta en escena: Rubén Darío Salazar.

OTROS EVENTOS EN EL MARCO DEL FESTIVAL

Talleres y conferencias
28 de septiembre
– 9:00 a.m – 2:00 p.m. Obrapia fine Arts Center 1648 SW 8 St. Miami Fl 33135 Coloquio internacional de música, literatura infantil y juvenil y otras expresiones artísticas

Como parte del evento, se realizará el primer Coloquio internacional de música, literatura infantil y juvenil y otras expresiones artísticas. El programa académico incluye las charlas de Sergio Andricaín (“Poesía para niños y jóvenes en Latinoamérica: miradas a la producción más reciente”), Imilka Fernández (“La música en el desarrollo sensorial del niño”), Marcos Menéndez (“Presentación de audiovisuales infantiles’), Rita Rosa Ruesga (“Uso de las canciones en la enseñanza de idioma español”), Yudeski Torres (“Recursos digitales para las clases de idioma español”) y Yeline Zamora (“Taller de poesía y décima para educadores”).

Música y teatro para niños
30 de septiembre y 2 de octubre - On.Stage Black Box del Miami-Dade County Auditorium (2901 W Flagler St , Miami, FL 33135)

Se presentarán Rita Rosa Ruesga y su grupo con el espectáculo musical Rumba Flora, Jordi Tonietti con el show Como te lo canto, como te lo cuento y el grupo Teatro de las Estaciones con una versión de El patico feo. Todos estos artistas participarán el 3 de octubre en la Gala infantil de las artes que se desarrollará en el mismo centro cultural.

BIOGRAFÍAS DE LOS PARTICIPANTES EN EL FESTIVAL:

Sergio Andricaín (Cuba-EE.UU.) Sociólogo, escritor, periodista e investigador literario. Ha publicado más de treinta libros destinados a los niños y jóvenes. Creó, junto a Antonio Orlando Rodríguez, la Fundación Cuatrogatos, con sede en Miami, que trabaja para dar a conocer la literatura infantil y juvenil y para promover la lectura.

Imilka Fernández (Cuba). Licenciada en Musicología. Pianista, directora de coros y curadora de archivos musicales históricos. Fundadora de los archivos Worldwide Cuban Music.

Marcos Menéndez (Cuba). Animador y cineasta. Ha logrado, entre otros reconocimientos, el premio América Latina en la categoría de cortometraje en Notodofilmfest Madrid España 2014 y el premio a la Mejor animación en la Muestra joven ICAIC 2015. Actualmente, es director de animación para Los grandes amigos.

Rita Rosa Ruesga (Cuba). Educadora, directora de coros y cantautora infantil. Nominada a cuatro premios Latin Grammy y ganadora del International Latino Book Awards 2014. Cofundadora de Los grandes amigos y del West Miami Children's Choir. 

Yudeski Torres (Venezuela). Licenciada en Educación infantil temprana por la Universidad Internacional de la Florida. Especialista en Tecnología educacional para la enseñanza del idioma español. 

Yeline Zamora (Cuba). Licenciada en Estudios socioculturales y profesora de Teoría musical. Presentadora de radio y televisión en Cuba. Curadora de la creación literaria y musical campesina en Cuba.