Events

DEVELOPING audiences with the ability to think critically.

“Yellow Dream Road” by Rogelio Orizondo, directed by renowned director Carlos Diaz of Havana’s Teatro El Publico

World Premiere in Miami of “Yellow Dream Road”

An International Cultural Exchange Project Between

Teatro El Público (Havana) and Cuban artists based in Miami

November 19-22  - Tickets on sale now!

  

Miami, FL- October 14, 2015 – On November 19-22, 2015 FUNDarte and The University of Miami, in association with Teatro El Publico and Miami Dade County Auditorium, proudly presents the world premiere of “Yellow Dream Road at the On.Stage Black.Box Theater at Miami Dade County Auditorium (2901 W Flagler St., Miami, FL 33135).  This work will bring to the Miami stage one of the most celebrated and cutting edge theater companies on the international theatre scene, with Cuban actors living in Miami.  In Spanish with English supertitles.

Yellow Dream Road examines the relationship between Miami and Havana; written in Miami by visiting Cuban dramaturge and playwright Rogelio Orizondo from Cuba; directed by renowned director Carlos Diaz of Havana’s Teatro El Publico; and performed by Lili Renteria, Mabel Roch, Javier Fano, Mabel Valiente, and Alegnis Castillo among others.

Synopsis: Yellow Dream Rd. is an address in the United States of America where perhaps Dorotea Castillo, a young Cuban girl recently exiled in Miami, might live. Or it might be where the Virgin of Perpetual Charity (La Virgen de la Caridad del Cobre) might take refuge, because she dreams too much. Or perhaps it is a place where a group of Cuban actors perform their personal take on The Wizard of Oz.

What:                Yellow Dream Road written by Rogelio Orizondo, directed by Carlos Diaz and performed by Lili Renteria, Mabel Roch, Javier Fano, Mabel Valiente and Alegnis Castillo.

When:                November 19, 20, 21  – 8:30 p.m. & 22, 5:00 p.m. - 2015

Where:              On.Stage Black.Box Theater at Miami Dade County Auditorium (2901 W Flagler St., Miami, FL 33135)

Cost:                 $25 Adults  | $20 Seniors and Students with ID (Limited).

Tickets:              on sale via Ticketmaster at www.ticketmaster.com; by phone (800) 745-3000 and at the Miami Dade County Auditorium Box Office, Monday through Friday from 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Information:      (305) 547-5414; (305) 316-6165

About Carlos Díaz

Born in Havana, Cuba, (1955) and a graduate of the Facultad de Artes Escénicas del Instituto Superior de Arte, Díaz has become one of the most celebrated names in Cuban theater.  His theater, a mis of contemporary discourses and languages within a multidisciplinary dimension, has incorporated not only actors, dramaturges and designers, but also musicians, visual artists, choreographers and dancers. Current artistic and general director of Teatro el Publico, he has participated in projects such as Teatro Irrumpe, Ballet Teatro de La Habana, as well as collaborating with DanzAbierta, Danza Contemporánea de Cuba, and several film projects. Díaz was recently awarded the National Prize for Theater  by the Republic of Cuba.

Rogelio Orizondo

Orizondo’s work has been translated to German and has been read in Germany and New York.  He was a graduate of the Advanced Screenwriter’s Workshop at the International of Film and TV at San Antonio de los Baños in 2010.  In 2011, he won a fellowship from the Goethe Institute, the Schauspiel award from Stuttgart, and the Maximo Gorki Theater.  His writings have premiered in Cuba in the hands of directors such as Carlos Díaz and Juan Carlos Cremata.  As a director, he has premiered the works “Porque los no nacidos también son personas/Why the unborn are also people” (Based on “The Name” by Jon Fosse) which was performed at the Bergen International Festival in 2012, and Perros que jamás ladraron/Dogs that never barked” which received the 2012 Aire Frío award for best art direction.

This event is part of the global performing arts series NO BORDERS presented by FUNDarte Inc. in collaboration with MDCA. This series focuses on innovative contemporary works from Spain, Latin America, the Caribbean, and Spain, celebrating Miami’s diverse multiethnic culture. Also as part of CUBAAHORA: the next generation in collaboration with Centro Cultural Español en Miami and the embassies of Spain in Havana and Washington.

Financial and administrative support for FUNDarte’s No Borders 2015 series is provided in part by Miami Dade County Auditorium; Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Mayor and Board of County Commissioners; State of Florida Department of State, Division of Cultural Affairs and the Florida Arts Council; National Endowment for the Arts; The John S. and James L. Knight Foundation; Glassworks Multimedia; Romaldesign; The Deauville Hotel; Miami Art Guide, MiamiArtZine, El Nuevo Herald, Cava Restaurant, Centro Cultural Español de Miami, and University of the Miami, Department of Theater Arts, Office of the Provost, Department of Housing and Residential Life, Modern Languages and Literatures Joseph Carter Memorial Fund, Cuban Theater Digital Archive. 

FUNDarte (www.fundarte.us) FUNDarte is a multidisciplinary non-profit organization dedicated to producing, presenting, and promoting music, theater, dance, film and visual arts that speak to Miami’s diverse cultures with an emphasis on Hispanic arts and culture. FUNDarte particularly works to nurture emerging artists and those with little or no exposure to South Florida audiences; facilitate intercultural and international exchanges; and provide local audiences and artists with educational opportunities that expand their creative, critical and social perspectives.

 Visit us at www.fundarte.us for more information about our exciting and diverse live programming. 

Estreno Mundial en Miami

Estreno Mundial en Miami de “Yellow Dream Road”

Un Intercambio Cultural Internacional entre Teatro El Público (La Habana) y artistas cubanos de Miami

Del 19 al 22 de Noviembre  - Tickets a la venta ya!

Miami, FL- 14 de octubre, 2015 – Del 19 al 22 de Noviembre de 2015, FUNDarte y La Universidad de Miami, en colaboración con Teatro El Público (La Habana) y el Miami Dade County Auditorum, tienen el placer de anunciar el estreno mundial de “Yellow Dream Road” en el On.Stage Black.Box Theater del MDCA (2901 W Flagler St., Miami, FL 33135), una obra que subirá a los escenarios de Miami un proyecto teatral entre una de las compañías más vanguardistas y celebradas de la escena teatral internacional con actores cubanos de Miami. En Español con supertítulos en inglés.

“Yellow Dream Road” examina la relación entre Miami y La Habana. Escrita en Miami por el dramaturgo visitante Rogelio Orizondo, uno de los  referentes de la dramaturgia cubana contemporánea; dirigida por el prestigioso director Carlos Díaz de Teatro El Público de La Habana; y con la actuación de Lili Renteria, Mabel Roch, Javier Fano, Mabel Valiente y Alegnis Castillo, entre otros.

Sinopsis: Yellow Dream Rd. es una dirección en Estados Unidos de América donde quizás pueda vivir Dorotea Castillo, una cubana recién exiliada en Miami, o donde quizás pueda refugiarse La Virgen de la Caridad del Cobre, porque sueña demasiado, o donde quizás un grupo de actores cubanos hagan su lectura personal de El mago de OZ.

Qué:                 Yellow Dream Road escrita por Rogelio Orizondo, dirigida por Carlos Diaz con las actuaciones de Lili Renteria, Mabel Roch, Javier Fano, Mabel Valiente and Alegnis Castillo entre otros.

Cuándo:           Noviembre 19, 20, 21  – 8:30 p.m. & 22, 5:00 p.m. - 2015

Dónde:             On.Stage Black.Box Theater del Miami Dade County Auditorium (2901 W Flagler St., Miami, FL 33135)

Admisión:        $25 adultos  | $20 Seniors y estudiantes con ID (Plazas limitadas).

Tickets:             Ya a la venta en Ticketmaster at www.ticketmaster.com; por teléfono (800) 745-3000 y en el Miami-Dade County Auditorium Box Office, de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Más información: (305) 547-5414; (305) 316-6165

Sobre Carlos Díaz

Nacido en La Habana, Cuba (1955) y  graduado en la especialidad de Teatrología de la Facultad de Artes Escénicas del Instituto Superior de Arte, se ha convertido en uno de los nombres más celebrados de la escena cubana. Su teatro, mezcla de discursos y lenguajes contemporáneos en una dimensión multidisciplinaria, ha convocado no solo a actores, dramaturgos y diseñadores, sino también músicos, artistas de la plástica en general, coreógrafos y bailarines. Director artístico y general hoy de Teatro El Público, ha sido parte de proyectos como Teatro Irrumpe, Ballet Teatro de La Habana, así como colaborador de DanzAbierta, Danza Contemporánea de Cuba, y varios proyectos cinematográficos. Recientemente fue galardonado con el Premio Nacional de Teatro de la Republica de Cuba.

Rogelio Orizondo

Sus obras se han traducido al alemán y se han leído en Alemania y en Nueva York. Es egresado del Taller Avanzado de Guión de la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños en el 2010. En el año 2011 estuvo en una beca en Alemania otorgada por el Goethe Institute, la Schauspiel de Stuttgart y el teatro Máximo Gorki. Textos suyos han sido estrenados en Cuba por directores como Carlos Díaz y Juan Carlos Cremata. Ha estrenado como director los espectáculos “Porque los no nacidos también son personas” (A partir de “El nombre”, de Jon Fosse), con el que participaría en el Festival Internacional de Bergen 2012, y Perros que jamás ladraron”, que recibiría el premio de puesta en escena Aire Frío 2012.

Este evento forma parte de la serie de artes escénicas NO BORDERS (SIN FRONTERAS) presentado por FUNDarte Inc. en colaboración con el MDCA. Esta serie se enfoca en las obras contemporáneas más novedosa de España, Iberoamérica, el Caribe, y España exponiendo la diversidad de nuestra comunidad multiétnica. Ademas de CUBAAHORA: the next generation en colaboración con el Centro Cultural Español en Miami y las Embajadas de España en La Habana y Washington.

El apoyo financiero y organizativo para la serie No Borders 2015 de FUNDarte  viene en parte de Miami Dade County Auditorium, the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Mayor and Board of County Commissioners, State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, National Endowments for the Arts, John S. and James L. Knight Foundation, Glassworks Multimedia, Romaldesign, The Deauville Hotel, Miami Art Guide, MiamiArtZine, El Nuevo Herald, Cava Restaurant, Centro Cultural Español de Miami, University of the Miami, Department of Theater Arts, Office of the Provost, Department of Housing and Residential Life, Modern Languages and Literatures Joseph Carter Memorial Fund, Cuban Theater Digital Archive

************

FUNDarte (www.fundarte.us) es una organización no lucrativa, multidisciplinaria, dedicada a la presentación, producción y promoción de música, teatro, danza, cine y artes visuales que hablan a la diversidad cultural de Miami, con énfasis en las artes y cultura de Latinoamérica, el Caribe y España.  FUNDarte trabaja particularmente para nutrir y elevar a los artistas emergentes y aquellos poco conocidos por los públicos en el Sur de la Florida; facilitar intercambios interculturales a nivel internacional; y proporcionar oportunidades educativas para las audiencias y los artistas locales para ampliar sus perspectivas creativas, críticas y sociales. Visítenos en www.fundarte.us para más información sobre nuestros programas y eventos.