Events

DEVELOPING audiences with the ability to think critically.

Bailografía by Juan Carlos Lerida & Romnia by Belén Maya

Saturday, June 18th – 8:30PM – double bill of cutting-edge flamenco at The Gleason Room at the Filmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach)

Sábado, 18 de Junio – 8:30PM – Presentación doble en el Gleason Room del Fillmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach):

Bailografía by Juan Carlos Lerida - Bailografía de Juan Carlos Lérida

Marcel Proust once said that some memories are like mutual friends, they know how to bring about reconciliations. In “Bailografia” Juan Carlos Lerdia offers just that, a work composed by looking back at its own trajectory, with a natural revision imposed by the passing of time and its experience and evolution. Each time it is performed, a guest artist will be invited to take part in this danced biography.

Marcel Proust dijo que ciertos recuerdos son como amigos comunes, saben hacer reconciliaciones. En “Bailografía”, Juan Carlos Lérida nos ofrece eso mismo, un trabajo compuesto a partir de una retrospectiva a su trayectoria, con una revisión natural de mano del propio paso del tiempo y su experiencia y evolución como bailarín, coreógrafo y pedagogo. Cada vez que se presenta, se le pide a un artista invitado que forme parte de esta biografía bailada.


Romnia by Belén Maya - Romnia de Belén Maya


Romnia is a celebration of Gypsyness, without victimization. Instead it is a sometimes compassionate, sometimes joyful look at the plight of women, whose courage to survive has led them to a new ethical and aesthetic commitment. Belen Maya presents the mysterious ember of alchemy and forges, now in the choreography created for Romnia, a retro-progressive artistic exercise where her movements –her roots and her wings- are simultaneously going back to the beginnings and towards the future.

Romnia, “mujeres”, en romanó, es una celebración de la gitanidad, sin victimismos, pero con una mirada a veces compasiva, a veces alegre, al infortunio de unas mujeres cuyo coraje para sobrevivir le han llevado a un nuevo compromiso ético y estético. Belén Maya presenta las misteriosas cenizas de la alquimia y las fraguas y en la coreografía creada para Romnia, realiza un ejercicio artístico retroprogresivo: sus movimientos –sus raíces y sus alas- van simultáneamente hacia el origen y hacia el futuro.