04 May BR Trans por Silvero Pereira – Compañía de teatro As Travestidas

FUNDarte y el Centro Cultural Español (CCEMiami), presentan Out in the Tropics 2018 (OITT) celebra su novena edición con una completa programación que se extenderá durante un mes, presentando entre otros evento la provocadora performance teatral BR TRANS del artista brasileño Silvero Pereira, con la Compañía de teatro As Travestidas.

Solo por dos noches, el autor, actor y director, Silvero Pereira interpretará BR TRANS. Con historias reales recopiladas durante un proceso de investigación realizado mientras viajaba y trabajaba con transexuales en las regiones del noroeste y el sur de Brasil, esta obra explora magníficamente conmovedores temas con ingenio y con rico arte escénico.

La pieza BR-Trans fue nombrada una de las diez mejores obras en 2015 por uno de los periódicos más importantes de Brasil. Esta pieza ha sido vista por más de 30,000 personas en todo Brasil y ganó el premio Aplauso Brasil en las siguientes categorías: mejor actor, dirección y dramaturgia en 2016. Presentado en portugués con subtítulos en inglés.

BR Trans por Silvero Pereira (Brasil) – Compañía de teatro As Travestidas

The Gleason Room at the Fillmore (1700 Washington Avenue, Miami Beach)

Jueves, 21 de junio y viernes, 22 de junio de 2018 a las 8:30 p.m

Admisión: $25 general / $20 para estudiantes (menores de 18) y seniors (más de 65), Miembros del CCEMiami, residentes de Miami Beach con I.D.

Boletos: En en www.fundarte.us, www.ticketmaster.com o por teléfono (800) 745-3000 (ticketmaster) o (305) 673-7300 (Fillmore Miami). También disponibles en la taquilla del Fillmore de lunes a viernes 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Las tarifas grupales están disponibles llamando a FUNDarte 786.348.0789.

Actuación de Silvero Pereira en la obra BR TRANS. Evento del Festival OITT,  presentado FUNDarte y el Centro Cultural Español de Miami (CCEMiami). 22 de Junio del 2018. The Gleason Room at the Fillmore. Fotografía por Manolo Romalde

BR TRANS | Silvero Pereira es actor, director, productor y escritor. Tiene un título de actuación del Instituto Federal de Educación de Ceará y comenzó su carrera en 1998 como actor en Dionisyos Theatre Company. Ese mismo año, fundó el Parque de Teatro, en el que desarrolló un trabajo comunitario con jóvenes desatendidos en un área rural de su estado, utilizando las artes como una forma de educación. En 2005, creó el Colectivo artístico como Travestidas, produciendo y dirigiendo Uma Flor De Dama (2005), Cabare Da Dama (2008), Engenharia Erótica – Fabrica de Travestis (2012), Br-Trans (2013), Cabare Das Travestidas ( 2014) y Qtmt – Quem Tem Medo De Travesti (2015).

Más info: http://coletivoastravesti.wixsite.com/astravestidas

El proyecto y el apoyo organizativo para Out in The Tropics 2018 de FUNDarte proviene en parte del Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Mayor and Board of County Commissioners; the National Endowments for the Arts; the City of Miami Beach Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council, and the Miami Beach Mayor and City Commissioners; State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs and the Florida Council on Arts and Culture; South Arts; Funding Arts Network (FAN); The Miami Foundation; Acción Cultural Española; Centro Cultural Español; MicroTheater Miami; The Gleason Room at the Fillmore Miami Beach; Miami Beach Botanical Garden, University of Miami Departments of Women and Gender Studies, LGBT Studies, and Modern Languages and Literatures, Miami Art Guide; MiamiArtZine; and The Miami Herald.El Centro Cultural Español de Cooperación Iberoamericana, Inc.

Actuación de Silvero Pereira en la obra BR TRANS. Evento del Festival OITT,  presentado FUNDarte y el Centro Cultural Español de Miami (CCEMiami). 22 de Junio del 2018. The Gleason Room at the Fillmore. Fotografía por Manolo Romalde

(CCEMiami) fue fundado en 1996. Organizado con fines caritativos, educativos, artísticos y culturales como se establece en la Sección 501 (c) (3) del Código de Rentas Internas que tiene como objetivo promover y fomentar la cooperación cultural, la creatividad local y la creación de un espacio para el diálogo y el intercambio a través de un programa anual culturalmente relevante y continuo. Visite www.ccemiami.org para conocer más sobre CCEMiami y la red de centros culturales pertenecientes a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). CCE Miami es el único de este tipo en los EE. UU. Con un programa anual continuo ofrecido en todas las disciplinas culturales.

FUNDarte (www.fundarte.us) es una organización multidisciplinaria sin fines de lucro dedicada a la producción, presentación y promoción de música, teatro, danza, cine y artes visuales que se relacionan con las diversas culturas de Miami.