{"id":17384,"date":"2015-04-01T18:35:35","date_gmt":"2015-04-01T18:35:35","guid":{"rendered":"http:\/\/fundarte.us\/fundarte-event\/out-in-the-tropics-2015\/"},"modified":"2017-08-24T19:27:04","modified_gmt":"2017-08-24T19:27:04","slug":"out-in-the-tropics-2015","status":"publish","type":"fundarte-event","link":"https:\/\/fundarte.us\/es\/fundarte-event\/out-in-the-tropics-2015\/","title":{"rendered":"Out in the Tropics Miami 2015"},"content":{"rendered":"

FUNDarte presenta Out In the Tropics 2015<\/strong>, que arrancar\u00e1 con la lectura de poemas por la propia Chely Lima<\/strong> (Miami), seguida de un c\u00f3ctel, el mi\u00e9rcoles 6 de mayo a las 7:00 pm en el <\/strong>Miami Beach Botanical Garden<\/strong> (2000 Convention Center Dr., Miami Beach); Proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula de culto Caravaggio<\/strong>, de Derek Jarman, en O Cinema de Miami Beach<\/strong> (500 71 Street, Miami Beach, FL 33141); Surveillance Punishment and the Black Psyche, <\/strong>el innovador trabajo de teatro multimedia dirigido por M Lamar, el viernes 8 de mayo a las 8:30 pm<\/strong> en el Gleason Room Backstage del Filmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach); Lovebirds<\/strong>, un mon\u00f3logo c\u00f3mico de la galardonada por el GLAAD, Marga G\u00f3mez<\/strong>, de San Francisco, CA, y JARMAN<\/strong> (All This Maddening Beauty<\/strong>) un trabajo de performance multimedia escrito por Caridad Svich<\/strong> y dirigido e interpretado por John Moletress de force\/collision,<\/strong> de Washington, DC, presentado como un programa doble el s\u00e1bado 9 de mayo a las 8:00 pm y a las 9:30 pm en el Colony Theater<\/strong> (1040 Lincoln Road, Miami Beach).<\/p>\n

 <\/p>\n

[vc_video link=’https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_idctUjMGsE’]<\/p>\n

 <\/p>\n

Out In The Tropics<\/strong> tambi\u00e9n ofrecer\u00e1 eventos gratuitos, como un panel abierto<\/strong> a la comunidad en el Miami Beach LGBT Visitors\u2019 Center<\/strong> (1130 Washington Ave, Miami Beach) el martes 5 de mayo a las 7:00 pm<\/strong>, seguido por una recepci\u00f3n inaugural<\/strong>. El festival tambi\u00e9n presenta talleres comunitarios, conferencias y otras actividades educativas en diversos lugares, a largo del festival. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las actividades educativas de OITT, por favor visite nuestro sitio web en www.fundarte.us.<\/p>\n

\u00danete a FUNDarte en esta semana de actuaciones, lecturas y actividades educativas presentadas por artistas locales, nacionales e internacionales, que reflejan y abordan la identidad cultural contempor\u00e1nea de Miami, as\u00ed como los temas complejos de la pol\u00edtica de g\u00e9nero y temas LGBT a nivel local, nacional y global. FUNDarte ofrecer\u00e1 la oportunidad de conocer el extraordinario trabajo de estos artistas, y los temas de identidad, comunidad y expresi\u00f3n cultural que se plantean, para enriquecer y emocionar al p\u00fablico local. OITT es el primero y \u00fanico festival de Miami dedicado a los artistas y los temas LGBT<\/strong>, a trav\u00e9s de un programa que incluye m\u00fasica, danza, teatro, poes\u00eda, cine, talleres, conferencias, charlas de artistas, sesiones de preguntas y respuestas y de tutor\u00eda backstage de la mando de algunos de los artistas LGBT m\u00e1s din\u00e1micos de hoy en d\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"FUNDarte<\/strong> present\u00f3 OITT 2015. JARMAN (All This Maddening Beauty)<\/em><\/strong>\u00a0 escrita por Caridad Svich<\/strong> dirigida y actuada por\u00a0 John Moletress. <\/strong>Mayo 9\u00a0 en el The Colony Theater. Foto por Deyanire Musa (Generacion Asere)<\/h6>\n

 <\/p>\n

OITT is Miami\u2019s first and only festival dedicated to LGBTQ artists and issues, and presents music, dance, theater, poetry, film, workshops, lectures, artists\u2019 talks, Q&A\u2019s and backstage mentoring sessions by some of the most dynamic queer artists working and performing today.<\/p>\n

 <\/p>\n

QU\u00c9<\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Festival Out In The Tropics 2015<\/p>\n

CU\u00c1NDO<\/strong>: Del martes 5 de Mayo al s\u00e1bado 9 de Mayo 2015<\/p>\n

WHERE<\/strong>:\u00a0\u00a0 Miami Beach LGBT Visitors\u2019 Center, Miami Beach Botanical Garden, O Cinema Miami Beach,<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>The Colony Theater, y Backstage Room del Filmore en Miami Beach<\/p>\n

PRECIO:\u00a0\u00a0 <\/strong> Lectura de poes\u00eda en el Miami Beach Botanical Garden y Panel Discussion en el GLBT<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Visitor\u2019s Center son gratuitos y abiertos al p\u00fablico. (RSVP: info@fundarte.us<\/a>)<\/p>\n

Los eventos en el O Cinema Miami Beach, The Gleason Room Backstage del Filmore Miami Beach y en el Colony Theater est\u00e1n sujetos a compra de tickets. La informaci\u00f3n sobre precios se encuentra a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"FUNDarte<\/strong> present\u00f3\u00a0 OITT 2015.\u00a0Surveillance Punishment and the Black Psyche<\/em><\/strong>\u00a0 interpretada por M Lamar.<\/strong> Mayo 8\u00a0 en el Gleason Room Backstage at the Filmore Miami Beach. Foto por Generacion Asere<\/h6>\n

 <\/p>\n

Out In The Tropics (OITT) 2015 \u2013 Programa Festival <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Martes, 5 de mayo \u2013 7PM Panel de discusi\u00f3n LGBTQ y Recepci\u00f3n de Apertura en el <\/strong>LGBT Visitors\u2019 Center (<\/strong>1130 Washington Ave, Miami Beach)<\/strong>: <\/strong><\/p>\n

~ Esta mesa redonda informativa y entretenida cuenta con la presencia de los artistas que participan en el festival OITT, as\u00ed como con artistas y activistas LGBT locales, proporcionando a la comunidad local la posibilidad de explorar la cultura LGBTQ en un ambiente inspirador. Tras la mesa redonda, los participantes tendr\u00e1n la oportunidad de conocer a los artistas visitantes de este a\u00f1o en una \u00edntima e informal recepci\u00f3n de apertura, propicia para la conversaci\u00f3n, la revelaci\u00f3n \u00edntima y personal, y el intercambio intercultural.<\/p>\n

GRATUITO! Por favor RSVP en info@fundarte.us.<\/p>\n

Mi\u00e9rcoles, 6 de mayo – 7PM Lectura de Poes\u00eda por Chely Lima en el Miami Beach Botanical Garden <\/strong>(2000 Convention Center Dr., Miami Beach)<\/p>\n

~ Chely Lima es escritor, dramaturgo, poeta, periodista, editor, guionista y fot\u00f3grafo. Norteamericano de origen cubano, vive en Florida y sus obras est\u00e1n escritas en espa\u00f1ol. Ha escrito 29 libros, entre ellos Discurso de la amante<\/em><\/strong> (poes\u00eda), y varias novelas: Lucrecia quiere decir perfidia<\/em><\/strong>, Isla despu\u00e9s del diluvio<\/em><\/strong>, Confesiones nocturnas<\/em><\/strong>, y Tri\u00e1ngulos m\u00e1gicos<\/em><\/strong>. En sus libros combina brillantemente el erotismo, el humor, el realismo y la fantas\u00eda. Sus obras han sido traducidas al ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, ruso, el esperanto y el checo. Sus cuentos y poemas han sido incluidos en numerosas antolog\u00edas de todo el mundo. Lima va a leer poemas in\u00e9ditos de su \u00faltimo libro, Urano p\u00farpura<\/em><\/strong>, centrado en temas de transexualidad desde el punto de vista del autor, un hombre bisexual y transg\u00e9nero. El acto ser\u00e1 presentado en un ambiente al aire libre en el magn\u00edfico y reci\u00e9n remodelado, Miami Beach Botanical Garden.<\/p>\n

GRATUITO! Por favor RSVP en info@fundarte.us.<\/p>\n

Jueves, 7 de mayo \u2013 9PM<\/strong> Proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula de culto \u00abCaravaggio\u00bb de Derek Jarman, en O Cine de Miami Beach (500 71 Street, Miami Beach)<\/p>\n

~ Este a\u00f1o se cumple el 30 aniversario de la pel\u00edcula Caravaggio<\/em> y 21 a\u00f1os de la muerte de Derek Jarman. En conmemoraci\u00f3n de estas dos fechas importantes, el British Film Institute ha completado recientemente una nueva remasterizaci\u00f3n y restauraci\u00f3n digital de la pel\u00edcula de la copia en 35mm originales. El resultado es m\u00e1s que notable y estamos encantados de llevarla al p\u00fablico de Miami. Caravaggio representa una impresionante y atrayente combinaci\u00f3n de arte y el cine que ahora, treinta a\u00f1os despu\u00e9s, ha madurado para su redescubrimiento.<\/p>\n

 <\/p>\n

Entradas: General: $ 11.00 \/ Senior: $ 9.50 \/ Miembros: $ 7.50<\/p>\n

Boletos de admisi\u00f3n general est\u00e1n disponibles en l\u00ednea en www.o-cinema.org\/venue\/o-cinema-miami-beach\/ y en la puerta.<\/p>\n

Tickets para estudiantes y seniors s\u00f3lo est\u00e1n disponibles en la puerta.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n contacte con el O Cinema Box Office en 500 71st Street, Miami Beach, o llame al (786) 207-1919<\/p>\n

Viernes, 8 de mayo – 8:30PM \u2013 <\/strong>Surveillance Punishment and the Black Psyche<\/em><\/strong> por M <\/strong>Lamar en el Gleason Room Backstage del The Filmore Miami Beach <\/strong>(1700 Washington Avenue, Miami Beach)<\/p>\n

~ M Lamar trabaja a trav\u00e9s de la \u00f3pera, la performance, el video y la escultura para elaborar extensas narraciones de transformaci\u00f3n racial y sexual. Esta pieza de teatro musical para contratenor y piano surge de la constante vigilancia, violenta y sexualizada, del hombre negro \u2014 plantaci\u00f3n, supervisor, la NBA, ejecuciones policiales de los hombres negros desarmados, el sistema penal de Estados Unidos. Utilizando m\u00faltiples im\u00e1genes de c\u00e1maras en vivo y pregrabadas, esta plantaci\u00f3n imaginaria explora la vigilancia desde el punto de vista de un hombre negro condenado a muerte por el asesinato de su supervisor masculino, del cual se ha enamorado. El trabajo se sumerge en profundidades extremas del deseo interracial dentro de nuestra historia y cultura interracial. El texto de Surveillance Punishment and the Black Psyche<\/em>\u00a0<\/em> est\u00e1 escrito por M. Lamar, con texto adicional de Tucker Culbertson. La m\u00fasica est\u00e1 escrita por M. Lamar, con dise\u00f1o de arte y video en vivo de Sabin Calvert.<\/p>\n

\u00abM Lamar se sumerge en las profundidades del trauma de todos los americanos con br\u00edo visionario<\/em>.\u00bb ~ The New York Times<\/p>\n

Venta de entradas: Ticketmaster en www.ticketmaster.com y por tel\u00e9fono (800) 745-3000 Fillmore Miami Beach en el Jackie Gleason Theater Box Office: Lunes a Viernes 11:00 am a 6:00 pm<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n (305) 673-7300<\/p>\n

$ 25 entrada general, $ 20 estudiantes y ancianos.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"FUNDarte<\/strong> present\u00f3\u00a0 OITT 2015. Lovebirds<\/em><\/strong> por Marga Gomez. Mayo<\/strong> 9 en el The Colony Theater.\u00a0 Foto por Deyanire Musa (Generacion Asere)<\/h6>\n

 <\/p>\n

S\u00e1bado, 9 de mayo \u2013 Programa doble en el Colony Theater <\/strong>(1040 Lincoln Road, Miami Beach):<\/strong><\/p>\n

8:00PM Lovebirds<\/em> de Marga G\u00f3mez<\/strong><\/p>\n

~ En su d\u00e9cimo mon\u00f3logo en solitario, la int\u00e9rprete y c\u00f3mica ganadora del premio GLAAD, Marga G\u00f3mez, retrata a una tripulaci\u00f3n de rom\u00e1nticos incurables que persiguen sus pasiones – en la noche, a trav\u00e9s de d\u00e9cadas, hacia absurdas longitudes en el Greenwich Village. Orestes, un camarero muy macho est\u00e1 encaprichado de una cantante sin o\u00eddo musical, casada con un acad\u00e9mico que nunca duerme y nunca est\u00e1 despierto. En el otro lado de la ciudad, la hija de Orestes se corta el pelo, se une a un aquelarre, y empieza a salir con la capitana del equipo de f\u00fatbol femenino. Entretejido a lo largo de la acci\u00f3n se encuentra Polaroid Filis, un fot\u00f3grafo de clubs nocturnos amante del LSD, habitual de bares gays, restaurantes espa\u00f1oles, de las esquinas de las calles y donde quiera que salte la chispa.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abUn hilarante grabado de personajes en una intrincada red de amor, la nostalgia y la vida. Es r\u00e1pido. Es divertido. Te hace reflexionar \u2013 provocador<\/em> .\u00bb ~ San Francisco Chronicle.<\/p>\n

 <\/p>\n

21:30 JARMAN (All this Maddening Beauty)<\/em><\/strong>, por Caridad Svich, interpretada por John Moletress de fuerza\/colisi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

~ JARMAN<\/strong> (All this Maddening Beauty)<\/em><\/strong>,es un gesto performativo inspirado por el artista ic\u00f3nico, queer,, cineasta y jardinero, Derek Jarman. Las orientaciones temporales surgen y desaparecen cuando un artista rastrea los or\u00edgenes queer de Derek Jarman. Fusionando paisajes de texto, video y performance en vivo, JARMAN se orienta a la vez al presente y el pasado, contemplando el icono a trav\u00e9s de territorios imaginarios y espacios construidos, dando cabida a la posibilidad de una conversaci\u00f3n a trav\u00e9s del tiempo. Interpretada por el Director Fundador de force\/collision, John Moletress, con texto de la dramaturga galardonada con el OBIE Lifetime Achievement, Caridad Svich, JARMAN es un vuelo transatl\u00e1ntico a trav\u00e9s de la memoria y el tiempo.<\/p>\n

Entradas: $ 30 entrada general para 2 actuaciones, $ 20 cada actuaci\u00f3n<\/p>\n

$ 5 de descuento para estudiantes (menores de 18 a\u00f1os) y adultos mayores (mayores de 65), con acreditaci\u00f3n de compra a trav\u00e9s de www.colonytheatremiamibeach.com y por tel\u00e9fono 305. 434.7091<\/p>\n

Colony Theater Box Office 1040 Lincoln Road, Miami Beach, de martes a s\u00e1bado de 12:00 pm a 17:00 pm. Tarifas de grupo disponibles<\/p>\n

 <\/p>\n

El apoyo para Out In The Tropics 2015 de FUNDarte procede, en parte, de: National Endowments for the Arts; John S. and James L. Knight Foundation; City of Miami Beach Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council, Miami Beach Mayor and City Commissioners; Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Mayor and Board of County Commissioners; State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs and the Florida Council on Arts and Culture; GLBT Community Projects Fund del The Miami Foundation y National LGBTQ Task Force;\u00a0Glassworks Multimedia; Miami Beach Botanical Garden; Miami Beach LGBT Visitor Center, University of Miami Departments of Women and Gender Studies, LGBT Studies, and Modern Languages and Literatures; Romaldesign; The Deauville Hotel; Miami Art Guide; MiamiArtZine; WDNA; WLRN; y The Miami Herald.<\/p>\n

 <\/p>\n

FUNDarte <\/em><\/strong>(www.fundarte.us<\/a>) es una organizaci\u00f3n no lucrativa, multidisciplinaria, dedicada a la presentaci\u00f3n, producci\u00f3n y promoci\u00f3n de m\u00fasica, teatro, danza, cine y artes visuales que hablan a la diversidad cultural de Miami, con \u00e9nfasis en las artes y cultura de Latinoam\u00e9rica, el Caribe y Espa\u00f1a. FUNDarte trabaja particularmente para nutrir y elevar a los artistas emergentes y aquellos poco conocidos por los p\u00fablicos en el Sur de la Florida; facilitar intercambios interculturales a nivel internacional; y proporcionar oportunidades educativas para las audiencias y los artistas locales para ampliar sus perspectivas creativas, cr\u00edticas y sociales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FUNDarte presenta Out In the Tropics 2015, que arrancar\u00e1 con la lectura de poemas por la propia Chely Lima (Miami), seguida de un c\u00f3ctel, el mi\u00e9rcoles 6 de mayo a las 7:00 pm en el Miami Beach Botanical Garden (2000 Convention Center Dr., Miami Beach);…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21396,"template":"","categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-17384","fundarte-event","type-fundarte-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-fundarte-destacado-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fundarte-event\/17384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fundarte-event"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fundarte-event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}