{"id":17584,"date":"2017-09-01T20:43:57","date_gmt":"2017-09-01T20:43:57","guid":{"rendered":"http:\/\/fundarte.us\/fundarte-event\/out-in-the-tropics\/"},"modified":"2018-07-17T15:22:48","modified_gmt":"2018-07-17T15:22:48","slug":"out-in-the-tropics-2018","status":"publish","type":"fundarte-event","link":"https:\/\/fundarte.us\/es\/fundarte-event\/out-in-the-tropics-2018\/","title":{"rendered":"Out in the Tropics 2018"},"content":{"rendered":"

FUNDarte y el Centro Cultural Espa\u00f1ol (CCEMiami), presentan Out in the Tropics 2018<\/strong> (OITT) celebra su novena edici\u00f3n con una completa programaci\u00f3n que se extender\u00e1 durante un mes, desde el 24 de mayo al 24 de junio de 2018<\/strong>, por distintos espacios y salas de Miami-Dade County. El programa no dejar\u00e1 indiferente a la audiencia por su apuesta multidisciplinar que incluye la exhibici\u00f3n de la pintora de culto cubana Roc\u00edo Garc\u00eda<\/strong>; la provocadora performance teatral BR TRANS<\/strong> del artista brasile\u00f1o Silvero Pereira<\/strong>; el concierto del m\u00fasico e investigador del folclor espa\u00f1ol Eliseo Parra<\/strong>; lectura de poes\u00eda del autor cubano-americano Richard Blanco<\/strong> y la presentaci\u00f3n de siete obras de microteatro.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

[vc_video link=’https:\/\/youtu.be\/tWYn3vXz2pY’]<\/p>\n

 <\/p>\n

FUNDarte y el Centro Cultural Espa\u00f1ol<\/strong> presentan la muestra de Roc\u00edo Garc\u00eda<\/strong>: M\u00e1s all\u00e1 del erotismo<\/em><\/strong>. Esta es la segunda exposici\u00f3n individual del artista en la ciudad de Miami, as\u00ed como su primera retrospectiva hasta la fecha. Garc\u00eda, en palabras de la curadora Elvia Rosa Castro<\/strong>, \u00abno es solo uno de las mejores artistas cubanas de todos los tiempos; ella es tambi\u00e9n una artista de culto. Influenciada por la naturaleza secuencial del cine y de las historietas de c\u00f3mic, as\u00ed como de su arsenal de reflexiones imaginarias, Garc\u00eda crea historias en las que la trama se desarrolla sutilmente entre un lienzo y otro. Si bien el tema homoer\u00f3tico es una de las plataformas discursivas para abordar temas que lo trascienden, y aunque su trabajo no se limita a este tema, debe se\u00f1alarse que ning\u00fan otro artista en la escena art\u00edstica cubana, hombre o mujer, dentro o fuera de la isla, ha abordado remotamente este tema con la honestidad, la eficiencia y la valent\u00eda de Garc\u00eda\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Roc\u00edo Garc\u00eda Nuez<\/strong> naci\u00f3 en Santa Clara, Cuba, en 1955. Estudi\u00f3 en la Academia de Artes de San Alejandro en La Habana entre 1970 y 1975. M\u00e1s tarde, en 1976, recibi\u00f3 una beca para estudiar en I. Repin Instituto de la Academia Estatal de San Petersburgo de Pintura, Escultura y Arquitectura en la antigua Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. En 1983, se gradu\u00f3 con una Maestr\u00eda en Bellas Artes. Roc\u00edo es una de las artistas m\u00e1s reconocidas de la pintura cubana contempor\u00e1nea y ha ense\u00f1ado arte por m\u00e1s de 30 a\u00f1os en su alma mater en La Habana.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Apertura de la exposici\u00f3n de Roc\u00edo Garc\u00eda<\/strong>: M\u00e1s all\u00e1 del erotismo<\/em><\/strong>. Evento del Festival OITT,\u00a0 presentado FUNDarte<\/strong> y el Centro Cultural Espa\u00f1ol en Miami <\/strong>(CCEMiami). Jueves 22 de mayo del 2018. CCEMiami (1490 Biscayne Blvd, Miami) . Fotograf\u00eda por Manolo Romalde.<\/h6>\n

 <\/p>\n

Garc\u00eda ha participado en docenas de exposiciones colectivas y ha organizado m\u00e1s de 30 exposiciones personales en Cuba y en el extranjero. Las instituciones, dentro y fuera de Cuba, le han otorgado prestigiosos premios y residencias art\u00edsticas. Ella vive y trabaja en La Havana.<\/p>\n

Programaci\u00f3n<\/u><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Exposici\u00f3n M\u00e1s all\u00e1 del erotismo, <\/em>de Roc\u00edo Garc\u00eda (Cuba)<\/strong><\/p>\n

Centro Cultural Espa\u00f1ol \u2013CCEMiami <\/strong>(1490 Biscayne Blvd, Miami)<\/p>\n

Opening, Jueves 24 de mayo de 7 PM \u2013 9 PM.\u00a0\u00a0 Puede reservar entradas en: Eventbrite \u00a0<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Horarios: <\/strong>Del viernes 25 de mayo al viernes 22 de junio de 2018, de 9:00 AM \u2013 4:00 PM.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Horarios galer\u00eda: <\/strong>Abierta de lunes a viernes. Cerrada S\u00e1bado-domingo<\/p>\n

Admisi\u00f3n gratuita<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Out of the Cointener \u2013 Ciclo de Microteatro <\/strong><\/p>\n

Centro Cultural Espa\u00f1ol \u2013CCEMiami <\/strong>(1490 Biscayne Blvd, Miami)<\/p>\n

Del jueves 24 de mayo al domingo 24 de junio de 2018, de 8:00 a.m. a 12:00 a.m.<\/strong><\/p>\n

(Jueves – Domingo)<\/p>\n

ADMISI\u00d3N<\/strong>: Admisi\u00f3n general de $6 por actuaci\u00f3n – limitado a 15 miembros de la audiencia por contenedor. Boletos con descuento de $5 para los miembros de CCEMiami.<\/p>\n

Boletos:<\/strong> https:\/\/tickets.microtheatermiami.com\/ O en la puerta (la taquilla se abre una hora antes de la hora del espect\u00e1culo).<\/p>\n

 <\/p>\n

CCEMiami presenta la nueva temporada de obras biling\u00fces Out of the Container<\/strong>, un serie de cinco semanas dentro de Microtheater Miami. Las obras de microteatro se presentan a una audiencia de 15 personas en 7 contenedores diferentes.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/h6>\n

 <\/p>\n

BR Trans por Silvero Pereira (Brasil) – Compa\u00f1\u00eda de teatro As Travestidas<\/strong><\/p>\n

The Gleason Room at the Fillmore (<\/strong>1700 Washington Avenue, Miami Beach)<\/p>\n

Jueves, 21 de junio y viernes, 22 de junio de 2018 a las 8:30 p.m<\/strong><\/p>\n

Admisi\u00f3n:<\/strong> $25 general \/ $20 para estudiantes (menores de 18) y seniors (m\u00e1s de 65), Miembros del CCEMiami, residentes de Miami Beach con I.D.<\/p>\n

Boletos<\/strong>: En en www.fundarte.us, www.ticketmaster.com o por tel\u00e9fono (800) 745-3000 (ticketmaster) o (305) 673-7300 (Fillmore Miami). Tambi\u00e9n disponibles en la taquilla del Fillmore de lunes a viernes 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Las tarifas grupales est\u00e1n disponibles llamando a FUNDarte 786.348.0789.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Solo por dos noches, el autor, actor y director, Silvero Pereira<\/strong> interpretar\u00e1 BR TRANS<\/em>. Con historias reales recopiladas durante un proceso de investigaci\u00f3n realizado mientras viajaba y trabajaba con transexuales en las regiones del noroeste y el sur de Brasil, esta obra explora magn\u00edficamente conmovedores temas con ingenio y con rico arte esc\u00e9nico.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Actuaci\u00f3n de Silvero Pereira<\/strong> en la obra BR TRANS. Evento del Festival OITT,\u00a0 presentado FUNDarte y el Centro Cultural Espa\u00f1ol en Miami (CCEMiami). 22 de Junio del 2018.\u00a0The Gleason Room at the Fillmore. Fotograf\u00eda por Manolo Romalde.<\/h6>\n

 <\/p>\n

La pieza BR-Trans fue nombrada una de las diez mejores obras en 2015 por uno de los peri\u00f3dicos m\u00e1s importantes de Brasil. Esta pieza ha sido vista por m\u00e1s de 30,000 personas en todo Brasil y gan\u00f3 el premio Aplauso Brasil en las siguientes categor\u00edas: mejor actor, direcci\u00f3n y dramaturgia en 2016. Presentado en portugu\u00e9s con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s.<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

BR TRANS | Silvero Pereira es actor, director, productor y escritor. Tiene un t\u00edtulo de actuaci\u00f3n del Instituto Federal de Educaci\u00f3n de Cear\u00e1 y comenz\u00f3 su carrera en 1998 como actor en Dionisyos Theatre Company. Ese mismo a\u00f1o, fund\u00f3 el Parque de Teatro, en el que desarroll\u00f3 un trabajo comunitario con j\u00f3venes desatendidos en un \u00e1rea rural de su estado, utilizando las artes como una forma de educaci\u00f3n. En 2005, cre\u00f3 el Colectivo art\u00edstico como Travestidas<\/em>, produciendo y dirigiendo Uma Flor De Dama<\/em> (2005), Cabare Da Dama<\/em> (2008), Engenharia Er\u00f3tica – Fabrica de Travestis<\/em> (2012), Br-Trans<\/em> (2013), Cabare Das Travestidas<\/em> ( 2014) y Qtmt – Quem Tem Medo De Travesti<\/em> (2015).<\/p>\n

M\u00e1s info: http:\/\/coletivoastravesti.wixsite.com\/astravestidas<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Richard Blanco –<\/strong><\/p>\n

Lectura de poes\u00eda: La Intersecci\u00f3n de la Identidad Sexual & Cultural.<\/strong><\/p>\n

S\u00e1bado 23 de junio de 2018 a las 4:00 p.m.<\/strong><\/p>\n

Jard\u00edn Bot\u00e1nico de Miami Beach: 2000 Convention Center Drive, Miami Beach<\/strong>.<\/p>\n

Admisi\u00f3n<\/strong>: Esta presentaci\u00f3n es GRATUITA y est\u00e1 abierta al p\u00fablico por orden de llegada.<\/p>\n

Puede reservar entradas en: Eventbrite<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Richard Blanco<\/strong>, el quinto poeta inaugural de los Estados Unidos, as\u00ed como la primera persona latina, abiertamente identificada como gay y la persona m\u00e1s joven en ocupar el puesto hasta la fecha, presenta una lectura p\u00fablica gratuita de su inspiradora y sincera poes\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Taller impartido por el poeta Richard Blanco<\/strong>. Evento del Festival OITT,\u00a0 presentado FUNDarte y el Centro Cultural Espa\u00f1ol en Miami (CCEMiami). 23 de Mayo del 2108. Jard\u00edn Bot\u00e1nico de Miami Beach. Fotograf\u00eda por Manolo Romalde<\/h6>\n

 <\/p>\n

Richard Blanco<\/strong> obtuvo una Maestr\u00eda en Bellas Artes en escritura creativa en 1997. Sus libros han ganado premios tan prestigiosos como el Premio de Poes\u00eda Agnes Lynch Starrett <\/em>(1998); Premio Beyond Margins del PEN American Center<\/em> (2005); Premio de Poes\u00eda Paterson<\/em> (2005); Premio Literario de Maine <\/em>(2012); Premio Thom Gunn<\/em> (2012); Premio Literario de Maine de Memorias <\/em>(2015); y el Premio literario Lambda de Memorias Gay <\/em>(2015). Blanco fue seleccionado en 2012 para servir como el quinto poeta inaugural en la historia de los EE. UU., uni\u00e9ndose a las figuras de Robert Frost y Maya Angelou como la persona m\u00e1s joven, y primer latino, inmigrante y adem\u00e1s, persona gay, en desempe\u00f1ar dicho papel. Ha sido nombrado miembro visitante de Woodrow Wilson y recibi\u00f3 doctorados honoris causa de Macalester College, Colby College y la Universidad de Rhode Island. Sus poemas y ensayos han aparecido en numerosas publicaciones y antolog\u00edas, incluidas la serie Best American Poetry, The Nation, The New Republic, The Huffington Post y Cond\u00e9 Nast Traveler.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Eliseo Parra (Espa\u00f1a) en concierto<\/strong><\/p>\n

The Gleason Room at the Fillmore (<\/strong>1700 Washington Avenue, Miami Beach)<\/p>\n

23 de junio de 2018 a las 8: 30 PM<\/strong><\/p>\n

Admisi\u00f3n:<\/strong> $25 general \/ $20 para estudiantes (menores de 18) y seniors (m\u00e1s de 65), Miembros del CCEMiami, residentes de Miami Beach con I.D.<\/p>\n

Boletos<\/strong>: En en www.fundarte.us, www.ticketmaster.com o por tel\u00e9fono (800) 745-3000 (ticketmaster) o (305) 673-7300 (Fillmore Miami). Tambi\u00e9n disponibles en la taquilla del Fillmore de lunes a viernes 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Las tarifas grupales est\u00e1n disponibles llamando a FUNDarte 786.348.0789.<\/p>\n

 <\/p>\n

El reconocido compositor espa\u00f1ol Eliseo Parra<\/strong>, ofrecer\u00e1 una embriagadora actuaci\u00f3n en vivo con sus cinco m\u00fasicos, con los que ofrecer\u00e1 un inolvidable repertorio en el que renueva la m\u00fasica folcl\u00f3rica tradicional fuera y m\u00e1s all\u00e1 de la tradici\u00f3n flamenca.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Actuaci\u00f3n de Eliseo Parra y su banda. Evento del Festival OITT,\u00a0 presentado FUNDarte y el Centro Cultural Espa\u00f1ol en Miami (CCEMiami). 23 de Mayo del 2018. The Gleason Room at the Fillmore. Fotograf\u00eda por Generaci\u00f3n Asere.<\/h6>\n

 <\/p>\n

Eliseo Parra<\/strong> es uno de los principales int\u00e9rpretes e investigadores de m\u00fasica folcl\u00f3rica en Espa\u00f1a, fuera y m\u00e1s all\u00e1 de la tradici\u00f3n flamenca. Ha viajado a peque\u00f1os pueblos para redescubrir viejas canciones e instrumentos musicales y ha aprendido a tocar algunos instrumentos al estilo tradicional. Reconstruye la m\u00fasica folcl\u00f3rica a\u00f1adiendo elementos modernos. Nacido en Sard\u00f3n de Duero (Valladolid), Parra comenz\u00f3 su carrera musical en Barcelona a finales de la d\u00e9cada de 1960 como baterista en varios grupos de rock. En 1971, grab\u00f3 su primer LP con el grupo Mi Generaci\u00f3n<\/strong>; un \u00e1lbum que present\u00f3 sus propias canciones. Despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de continuo estudio y experimentaci\u00f3n con diferentes g\u00e9neros, incluyendo varias grabaciones con colaboradores, as\u00ed como con sus propias bandas, Eliseo Parra es conocido como uno de los principales folkloristas y ejecutantes musicales de Espa\u00f1a. Se ha ganado una reputaci\u00f3n mundial por sus grabaciones de m\u00fasica mundial. https:\/\/www.last.fm\/music\/Eliseo+Parra\/+wiki<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

ACTIVIDADES EDUCATIVAS<\/strong><\/p>\n

Encuentra m\u00e1s informaci\u00f3n en: Eliseo Parra<\/a> and Richard Blanco<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Taller impartido por el poeta Richard Blanco<\/strong>. Evento del Festival OITT,\u00a0 presentado FUNDarte y el Centro Cultural Espa\u00f1ol en Miami (CCEMiami). 23 de Mayo del 2108. Jard\u00edn Bot\u00e1nico de Miami Beach. Fotograf\u00eda por Manolo Romalde.<\/h6>\n

 <\/p>\n

Este proyecto tambi\u00e9n ha sido posible gracias al Programa de la agencia estatal Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola (AC\/E) a trav\u00e9s de su Programa para la Internacionalizaci\u00f3n de la Cultura Espa\u00f1ola (PICE) en la modalidad de Movilidad, lo que facilita la presencia y colaboraci\u00f3n de artistas espa\u00f1oles: Eliseo Parra y sus m\u00fasicos, Josete, Aleix Tobias, Daniel Espasa, Francesc \u2013 Xavier Lozano, Guillem Aguilar y Pablo Martin.<\/p>\n

 <\/p>\n

El proyecto y el apoyo organizativo para Out in The Tropics 2018 de FUNDarte proviene en parte del Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Mayor and Board of County Commissioners; the National Endowments for the Arts; the City of Miami Beach Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council, and the Miami Beach Mayor and City Commissioners; State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs and the Florida Council on Arts and Culture; South Arts; Funding Arts Network (FAN); The Miami Foundation; Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola; Centro Cultural Espa\u00f1ol; MicroTheater Miami; The Gleason Room at the Fillmore Miami Beach; Miami Beach Botanical Garden, University of Miami Departments of Women and Gender Studies, LGBT Studies, and Modern Languages and Literatures, Miami Art Guide; MiamiArtZine; and The Miami Herald.El Centro Cultural Espa\u00f1ol de Cooperaci\u00f3n Iberoamericana, Inc.<\/p>\n

 <\/p>\n

(CCEMiami) fue fundado en 1996. Organizado con fines caritativos, educativos, art\u00edsticos y culturales como se establece en la Secci\u00f3n 501 (c) (3) del C\u00f3digo de Rentas Internas que tiene como objetivo promover y fomentar la cooperaci\u00f3n cultural, la creatividad local y la creaci\u00f3n de un espacio para el di\u00e1logo y el intercambio a trav\u00e9s de un programa anual culturalmente relevante y continuo. Visite www.ccemiami.org para conocer m\u00e1s sobre CCEMiami y la red de centros culturales pertenecientes a la Agencia Espa\u00f1ola de Cooperaci\u00f3n Internacional para el Desarrollo (AECID). CCE Miami es el \u00fanico de este tipo en los EE. UU. Con un programa anual continuo ofrecido en todas las disciplinas culturales.<\/p>\n

 <\/p>\n

FUNDarte (www.fundarte.us) es una organizaci\u00f3n multidisciplinaria sin fines de lucro dedicada a la producci\u00f3n, presentaci\u00f3n y promoci\u00f3n de m\u00fasica, teatro, danza, cine y artes visuales que se relacionan con las diversas culturas de Miami.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FUNDarte y el Centro Cultural Espa\u00f1ol (CCEMiami), presentan Out in the Tropics 2018 (OITT) celebra su novena edici\u00f3n con una completa programaci\u00f3n que se extender\u00e1 durante un mes, desde el 24 de mayo al 24 de junio de 2018, por distintos espacios y salas de…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17903,"template":"","categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-17584","fundarte-event","type-fundarte-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-fundarte-destacado-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fundarte-event\/17584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fundarte-event"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fundarte-event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}