{"id":18365,"date":"2018-10-31T16:47:55","date_gmt":"2018-10-31T16:47:55","guid":{"rendered":"http:\/\/fundarte.us\/fundarte-event\/objects-are-closer-than-they-appear-by-abel-berenguer\/"},"modified":"2020-04-23T10:17:14","modified_gmt":"2020-04-23T10:17:14","slug":"objects-in-the-mirror-are-closer-than-they-appear","status":"publish","type":"fundarte-event","link":"https:\/\/fundarte.us\/es\/fundarte-event\/objects-in-the-mirror-are-closer-than-they-appear\/","title":{"rendered":"Objects In The Mirror Are Closer Than They Appear"},"content":{"rendered":"

FUNDarte presenta Out In The Tropics 2019, una serie de artes esc\u00e9nicas de artistas que abordan temas de pol\u00edtica de g\u00e9nero, sexualidad e identidad LGBTQ. Al celebrar su d\u00e9cimo aniversario, este conjunto de programas provocativos presenta, Objects In The Mirror Are Closer Than They Appear<\/em> por Abel Berenguer<\/strong> (Miami) -De la Serie de FUNDarte: From el Barrio to The Mainstage! en Junio 28 & 29 a las 8:30 p.m. & Junio 30 a las 3:00 p.m. en el On.Stage Black.Box del teatro Miami Dade County Auditorium.<\/p>\n

 <\/p>\n

Objects in the Mirror are Closer than they Appear<\/em> indaga sobre la residencia del cuerpo per se, y por tanto del ente cotidiano. Es la b\u00fasqueda de una imagen, a veces carente de significado en ese micro universo que habitamos, ll\u00e1mese ciudad o pa\u00eds. \u00bfEs la realidad lo que nos devuelve el reflejo de nuestra imagen? Objects in the Mirror are Closer than they Appear<\/em>, es la cercan\u00eda de una distancia. En busca de palabras para definir una ciudad, un artista gay e inmigrante explora su nueva vida en Miami a trav\u00e9s de una reci\u00e9n comisionada coreograf\u00eda de baile .<\/p>\n

 <\/p>\n

Este trabajo de danza colaborativo es la culminaci\u00f3n de un intercambio de danza internacional entre Miami y La Habana con los core\u00f3grafos y artistas Abel Berenguer<\/strong> (Miami) y Sandra Ramy<\/strong> (La Habana). Objects are Closer than they Appear, explora las ilusiones y realidades de la vida en Miami despu\u00e9s de La Habana: la luz del sol, las maravillas falsas y el para\u00edso sin coraz\u00f3n de una ciudad m\u00e1gica que ofrece una funcionalidad refrescante y un confort decadente, mientras cumplas con las reglas del juego.<\/p>\n

 <\/p>\n

[vc_video link=’https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=G46swtrvDSI&feature=emb_title’]<\/p>\n

 <\/p>\n

Que:\u00a0<\/em>Objects In The Mirror Are Closer Than They Appear por\u00a0 Abel Berenguer<\/em><\/strong><\/p>\n

Cuando:<\/strong> 28 de junio, 29 a las 8:30 p.m. y 30 a las 3:00 pm.<\/p>\n

Donde:<\/strong> On.Stage Black.Box de Miami Dade County Auditorium<\/p>\n

Costo:<\/strong> $25 adults | $ 20 estudiantes, personas mayores y grupos de 10 o m\u00e1s.<\/p>\n

Tickets:<\/strong>\u00a0Tickets: Ticketmaster en www.ticketmaster.com; por tel\u00e9fono (800) 745-3000 y en la taquilla del Miami Dade County Auditorium, Lunes a Viernes de 9:00 a.m. \u2013 4:00 p.m.
\nM\u00e1s informaci\u00f3n: (305) 547-5414; (786) 348-0789<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Objects In The Mirror Are Closer Than They Appear<\/em><\/strong> en el escenario. Festival OITT, presentado por FUNDarte<\/strong> en el Miami Dade County Auditorium, en Junio 28,\u00a0 2019.\u00a0 Fotogr\u00e1fo:\u00a0 Randy V\u00e1ldes<\/h6>\n

 <\/p>\n

Detalles del Evento<\/strong><\/p>\n

Viernes 28 de junio, S\u00e1bado 29 a las 8:30 p.m. y Domingo 30 a las 3:00 pm.| On.Stage Black.Box de Miami (2901 W Flagler St., Miami, FL 33135). Duraci\u00f3n: 60 minutos sin intermedio.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Objects In The Mirror Are Closer Than They Appear<\/em><\/strong> actuaci\u00f3n en el escenario. OITT Festival, presentado por FUNDarte<\/strong> en la Fabrica de Arte Cubano – Julio 5, 2019, Havana, Cuba.\u00a0 Foto por:\u00a0 Generacion Asere<\/h6>\n

 <\/p>\n

Sobre los artistas
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Abel Berenguer<\/strong> (Miami) es un bailar\u00edn y core\u00f3grafo cubano que recibi\u00f3 su licenciatura en danza y artes esc\u00e9nicas del Instituto Superior de Arte de La Habana. En Cuba actu\u00f3 extensivamente con compa\u00f1\u00edas de danza como DanzAbiera, Colectivo Persona, Danza Contempor\u00e1nea de Cuba y el Teatro El P\u00fablico, realizando giras nacionales e internacionales. A trav\u00e9s de su trabajo como bailar\u00edn, ha viajado a festivales en Corea del Sur, Hungr\u00eda, Alemania, M\u00e9xico, Martinica, Canad\u00e1, Ecuador y Francia, adem\u00e1s de muchas ciudades a lo largo de los Estados Unidos, incluido el Festival Jacob\u2019s Pillow Dance. Su trabajo en compa\u00f1\u00edas profesionales de danza, as\u00ed como su experiencia como actor de teatro, le ha posibilitado participar en proyectos interdisciplinarios, lo cual se ha convertido en el foco de su trabajo. Abel se mud\u00f3 a los EE. UU. en el 2015 para ampliar su trabajo en el campo de la danza, mientras participaba en colaboraciones con artistas locales de Miami como Rosie Herrera, lo que le permiti\u00f3 explorar el mundo del movimiento y la coreograf\u00eda, participando en innumerables talleres y clases magistrales.<\/p>\n

[vc_video link=’https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xrsTk2KPL3k’]<\/p>\n

 <\/p>\n

Sandra Ramy<\/strong>\u00a0 (Cuba)\u00a0 es una core\u00f3grafa y bailarina de danza contempor\u00e1nea cubana. Se gradu\u00f3 de la Escuela Nacional de Artes en 1994 con un t\u00edtulo en danza y coreograf\u00eda, y ha trabajado con empresas reconocidas en Cuba y en el extranjero, como DanzAbierta y Teatro El P\u00fablico (Cuba), y Constanza Macras y Norbert Servos (Alemania). Ha sido artista principal de los cursos de verano patrocinados por la Fundaci\u00f3n Ludwig en La Habana para estudiantes de teatro de la Universidad de Nueva York, y ha colaborado como asesora de movimientos en varias compa\u00f1\u00edas de teatro y danza en Cuba, adem\u00e1s de ofrecer talleres para actores y bailarines cubanos y extranjeros y para Alumnos de la Universidad de las Artes de la Habana. En 2010, fund\u00f3 eSeEstudio, un espacio creativo no acad\u00e9mico abierto para ni\u00f1os y adultos que realizan carreras en las artes y actualmente coordina el programa de danza en la reconocida F\u00e1brica de Arte (FAC) de La Habana. Adem\u00e1s de ense\u00f1ar y organizar esfuerzos en torno a la danza contempor\u00e1nea, ella trabaja como artista independiente y fund\u00f3 Persona Ensemble (2013), que es un grupo de actuaci\u00f3n multidisciplinario que combina actores, bailarines y m\u00fasicos. Sus premios incluyen: Premio Villanueva de la Cr\u00edtica (Cuba) por el desempe\u00f1o Detr\u00e1s de nadie (2005) y Yilliam de Bala pr\u00f3ximamente (2015).<\/p>\n

 <\/p>\n

[vc_video link=’https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nfdod9_cLOM’]<\/p>\n

 <\/p>\n

El programa Knights Arts Challenge de John S. and James L. Knight Foundation, recibido por FUNDarte dos a\u00f1os para la serie \u00abFrom El Barrio to the Mainstage\u00bb apoya generosamente la presentaci\u00f3n de Abel Berenguer de Objects in the Mirror are Closer than they Appear<\/em>\u00a0<\/strong> en Out in The Tropics, como un destacado bailar\u00edn y core\u00f3grafo afincado en Miami. Este evento est\u00e1 respaldado por el Programa de Intercambio Cultural Internacional (ICE) del Miami-Dade County Department of Cultural Affair.<\/p>\n

 <\/p>\n

[vc_video link=’https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WjNOFxjWhng’]<\/p>\n

 <\/p>\n

El apoyo financiero para FUNDarte y Out In The Tropics 2019<\/strong>\u00a0es en parte gracias a: the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Mayor and Board of County Commissioners; Miami Dade County Auditorium; the Knight Foundation; the National Endowments for the Arts; the City of Miami Beach Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council, and the Miami Beach Mayor and City Commissioners; State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs and the Florida Council on Arts and Culture; Centro Cultural de Espa\u00f1a; Centro Cultural de Mexico; Miami Beach Botanical Garden, University of Miami Departments of Modern Languages and Literatures Joseph Carter Memorial Fund; Miami Light Project; Pamela Restaurant; Romaldesign; Generaci\u00f3n Asere; Glassworks Multimedia; The Broadmoor Hotel; Miami Art Guide; MiamiArtZine; and The Miami Herald.<\/p>\n

 <\/p>\n

FUNDarte\u00a0<\/em> es una organizaci\u00f3n no lucrativa, multidisciplinaria, dedicada a la presentaci\u00f3n, producci\u00f3n y promoci\u00f3n de m\u00fasica, teatro, danza, cine y artes visuales que hablan a la diversidad cultural de Miami, con \u00e9nfasis en las artes y cultura de Latinoam\u00e9rica, el Caribe y Espa\u00f1a. FUNDarte trabaja particularmente para nutrir y elevar a los artistas emergentes y aquellos poco conocidos por los p\u00fablicos en el Sur de la Florida; facilitar intercambios interculturales a nivel internacional; y proporcionar oportunidades educativas para las audiencias y los artistas locales para ampliar sus perspectivas creativas, cr\u00edticas y sociales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FUNDarte presenta Out In The Tropics 2019, una serie de artes esc\u00e9nicas de artistas que abordan temas de pol\u00edtica de g\u00e9nero, sexualidad e identidad LGBTQ. Al celebrar su d\u00e9cimo aniversario, este conjunto de programas provocativos presenta, Objects In The Mirror Are Closer Than They Appear…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":18362,"template":"","categories":[64,110],"tags":[],"class_list":["post-18365","fundarte-event","type-fundarte-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-fundarte-destacado-es","category-season-2018-2019-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fundarte-event\/18365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fundarte-event"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fundarte-event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}