{"id":19896,"date":"2020-09-10T17:48:02","date_gmt":"2020-09-10T17:48:02","guid":{"rendered":"http:\/\/fundarte.us\/fundarte-event\/out-in-the-tropics-2020-2\/"},"modified":"2021-05-05T12:06:58","modified_gmt":"2021-05-05T12:06:58","slug":"out-in-the-tropics","status":"publish","type":"fundarte-event","link":"https:\/\/fundarte.us\/es\/fundarte-event\/out-in-the-tropics\/","title":{"rendered":"Out in the Tropics"},"content":{"rendered":"

FUNDarte presenta Out in the Tropics 2020<\/strong>
\nEstreno especial Sep. 23 a las 7:00 p.m. <\/em><\/h2>\n

\u00a1No te lo pierdas!<\/em><\/h2>\n

 <\/p>\n

FUNDarte presenta Out In The Tropics 2020, la serie anual de artes esc\u00e9nicas con artistas que abordan temas de pol\u00edtica de g\u00e9nero, sexualidad e identidad LGBTQ. Este a\u00f1o, en celebraci\u00f3n de su 11\u00ba aniversario, la serie premiar\u00e1 a dos artistas locales con una subvenci\u00f3n para el desarrollo de nuevas obras. Pioneer Winter<\/strong> y Legna Rodr\u00edguez<\/strong> tambi\u00e9n crear\u00e1n dos presentaciones virtuales dirigidas por Randy Vald\u00e9s y filmadas en el teatro Colony de Miami Beach, que se estrenar\u00e1 el mi\u00e9rcoles 23 de septiembre a las 7:00 p.m. en el canal de YouTube de FUNDarte.<\/p>\n

 <\/p>\n

En respuesta a la pandemia, Out in the Tropics 2020, cambiar\u00e1 este a\u00f1o las presentaciones en vivo de su proyecto y premiar\u00e1 en su lugar a dos artistas de Miami con un subsidio y residencia para apoyar la gestaci\u00f3n, el desarrollo y estreno digital de sus nuevas creaciones.<\/p>\n

 <\/p>\n

El core\u00f3grafo y bailar\u00edn Pioneer Winter<\/strong> presentar\u00e1 un video recopilaci\u00f3n de su obra y la introducci\u00f3n a su nueva pieza DJ Apollo<\/em>; mientras que la escritora Legna Rodr\u00edguez<\/strong>, presentar\u00e1 el lanzamiento virtual de su m\u00e1s reciente obra literaria, Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo<\/em>, (My Bald Partner and I Are Going to Have a Child<\/em>). Ambos videos son dirigidos, filmados y editados por Randy Vald\u00e9s, y ser\u00e1n estrenados el mi\u00e9rcoles 23 de septiembre a las 7:00 p.m. quedando disponibles en la red de FUNDarte a partir de ese momento.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[vc_video link=’https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uItX_KjNdlA’]<\/p>\n

 <\/p>\n

Que:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Presentaci\u00f3n virtual e Introducci\u00f3n de \u201cDJ Apollo<\/em>\u201d por Pioneer Winter
\n<\/strong>Presentaci\u00f3n virtual y lanzamiento del libro Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo <\/em>(Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo<\/em>) de Legna Rodr\u00edguez<\/strong>.<\/p>\n

Cuando: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mi\u00e9rcoles, 23 de septiembre – 7:00 p.m.<\/p>\n

Donde: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 www.youtube.com\/c\/fundarteusnonprofit<\/p>\n

Costo:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gratuito<\/p>\n

Tickets:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Subscribi\u00e9ndose a https:\/\/www.youtube.com\/c\/fundarteusnonprofit<\/p>\n

More Info:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 786.348.0789 | www.fundarte.us<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Presentaci\u00f3n virtual e Introducci\u00f3n de \u201cDJ Apollo<\/em>\u201d por Pioneer Winter<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

[vc_video link=’https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NYeRP-_o8vA’]<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

DJ Apollo<\/em><\/strong> imagina el ballet neocl\u00e1sico hom\u00f3nimo de principios del siglo XX en la historia de un \u00eddolo ca\u00eddo. Una obra de teatro f\u00edsico y envolvente para purgar tanto el estatus divino atribuido al disc jockey del club nocturno, a trav\u00e9s de temas de envejecimiento, irrelevancia, decadencia y aislamiento que dominan la experiencia queer obsesionada con la juventud.<\/p>\n

Pioneer Winter<\/strong> es un core\u00f3grafo y artista de danza con sede en Miami. Dirige Pioneer Winter Collective<\/strong>, un grupo de aliados, activistas y artistas por derecho propio, cuyos cuerpos y voces transforman sus paisajes sociales, pol\u00edticos y culturales. Reconocida en la revista Dance Magazine \u00ab25 to Watch\u00bb de 2019, PWC es una compa\u00f1\u00eda de danza contempor\u00e1nea y teatro f\u00edsico que democratiza el desempe\u00f1o en espacios p\u00fablicos, museos \/ galer\u00edas, escenarios y pel\u00edculas.<\/p>\n

La coreograf\u00eda de Pioneer ha sido comisionada por varias universidades del sur de Florida, el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, Miami Theatre Center, Karen Peterson and Dancers, Tigertail Productions, MDC Live Arts y Jacksonville Dance Theatre. Las becas y premios han incluido el Programa de Core\u00f3grafos de Dance Miami, Miami Goes Elsewhere (Greensboro, NC) y MDC Live Arts Lab Alliance. El trabajo de Pioneer Winter est\u00e1 respaldado por premios locales, estatales, de fundaciones y de becas, incluido un premio de subvenci\u00f3n del Proyecto Nacional de Danza de la Fundaci\u00f3n MAP y la Fundaci\u00f3n para las Artes de Nueva Inglaterra (NEFA) para su proyecto Birds of Paradise, que se estrenar\u00e1 en el Adrienne Arsht Center a fines del oto\u00f1o de 2021. Pioneer Winter es la primera colaboraci\u00f3n de Artista en Residencia del Adrienne Arsht Center en una d\u00e9cada. Ha sido curador y director del ScreenDance Miami Festival presentado por Miami Light Project desde 2017. Pioneer Winter ha sido miembro de la facultad de FIU Honors College desde 2014. Como profesor asistente, da conferencias en \u00e1reas de justicia social y arte, epistemolog\u00eda y t\u00e9cnica de danza. y composici\u00f3n tanto en el Honors College como en el Departamento de Teatro (CARTA). M\u00e1s informaci\u00f3n: http:\/\/pioneerwinter.com\/<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Presentaci\u00f3n virtual y lanzamiento del libro Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo (My Bald Partner and I are Going to Have a Child) <\/em>de Legna Rodr\u00edguez.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

[vc_video link=’https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LAoceclLjhs’]<\/p>\n

 <\/p>\n

En esta intensa e inquietante recopilaci\u00f3n de poemas, la autora asume una experiencia vital crucial, la maternidad, y lo hace con la alegr\u00eda y el dolor que se siente al atravesar una aventura omnipresente sobre la que no se tiene control. La poes\u00eda adquiere un doble prop\u00f3sito como veh\u00edculo de emociones y herramienta a trav\u00e9s de la cual se explica una experiencia humana trascendental. La autora asume con valent\u00eda un tema que se entiende como eminentemente femenino, al tiempo que desaf\u00eda el estigma asociado al g\u00e9nero, para centrarse en un per\u00edodo que ha marcado la vida por su propia elecci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

El poema de apertura del libro,\u00ab\u00bfC\u00f3mo quieres que sea el futuro?\u00bb (\u201cHow do you want the future to be?) Nos deja entrever el tono general del libro, sumergi\u00e9ndonos en un mundo cotidiano po\u00e9tico lleno de humor y ternura, que en ocasiones roza lo absurdo. La obra juega con el lenguaje para acercarnos a los m\u00e1s profundos miedos, desenga\u00f1os y desesperaciones, pero tambi\u00e9n a la esperanza y la alegr\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

Esta colecci\u00f3n de poemas, concebida como una an\u00e9cdota personal sustentada por los sucesos del d\u00eda a d\u00eda que caracterizan un deseo y su realizaci\u00f3n, se divide en tres partes: un cigoto \/ aborto y un gameto \/ embarazo, cada una precedida de un breve pr\u00f3logo en el que la autora explica c\u00f3mo realiz\u00f3 una inseminaci\u00f3n domiciliaria para que ella y su pareja pudieran convertirse en padres. La primera secci\u00f3n est\u00e1 marcada por la p\u00e9rdida de un hijo y la terrible sensaci\u00f3n de haberse convertido en una \u201cabortista de ni\u00f1os\u201d. La segunda parte est\u00e1 marcada por la plenitud de la abundancia – \u201cLlega un d\u00eda en que la tristeza te abandona\u201d – pero tambi\u00e9n por la incertidumbre de enfrentar lo desconocido. En este libro aparentemente sencillo, una lectura atenta revela el prop\u00f3sito del autor de acercarse a una realidad compleja y caleidosc\u00f3pica en la que convive la prosaica vida dom\u00e9stica, con la necesidad de comprender el sentido \u00faltimo de cada emoci\u00f3n y cada experiencia vivida.<\/p>\n

 <\/p>\n

Legna Rodr\u00edguez Iglesias<\/strong> es una premiada poeta, escritora de ficci\u00f3n y dramaturga cubana. Ha publicado ampliamente, incluidos los libros de poes\u00eda. Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo (<\/em>Ediciones Liliputienses, <\/em>2019)<\/em>, Miami Century Fox (<\/em>Akashic Books, 2017), y Transtuc\u00e9<\/em> (Editorial Casa Vac\u00eda, 2017); las colecciones de cuentos La mujer que compr\u00f3 el mundo<\/em> (Editorial Los Libros de La Mujer Rota, 2017) y No sabe\/no contesta<\/em> (Ediciones La Palma, 2015); y las novelas Mi novia preferida fue un bulldog franc\u00e9s, <\/em>(Editorial Alfaguara, 2017), Mayonesa bien brillante<\/em> (Hypermedia Ediciones, 2015), y Las analfabetas<\/em> (Editorial Bokeh, 2015). Entre sus premios literarios se encuentran el Premio Centrifugados de Poetas J\u00f3venes (Espa\u00f1a 2019), el Premio Paz (Serie Nacional de Poes\u00eda, 2017), el Premio de Teatro Casa de las Am\u00e9ricas (Cuba, 2016), y Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cort\u00e1zar (2011). Spinning Mill, un chapbook de su trabajo, apareci\u00f3 recientemente en su versi\u00f3n al ingl\u00e9s con CardBoard House Press (2019, traducido por Katerina Gonzalez Seligmann). Actualmente vive en Miami donde escribe una columna para la revista online El Estornudo.<\/em><\/p>\n

***<\/p>\n

 <\/p>\n

El apoyo financiero para FUNDarte y Out In The Tropics 2020 es en parte gracias a: Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Mayor and Board of County Commissioners; the National Endowment for the Arts; the City of Miami Beach Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council, and the Miami Beach Mayor and City Commissioners; State of Florida Department of State; Division of Cultural Affairs and the Florida Arts Council; South Arts; The Colony Theater and Miami New Drama; and Glassworks Multimedia.<\/p>\n

 <\/p>\n

FUNDarte<\/em><\/strong><\/a> es una organizaci\u00f3n no lucrativa, multidisciplinaria, dedicada a la presentaci\u00f3n, producci\u00f3n y promoci\u00f3n de m\u00fasica, teatro, danza, cine y artes visuales que hablan a la diversidad cultural de Miami, con \u00e9nfasis en las artes y cultura de Latinoam\u00e9rica, el Caribe y Espa\u00f1a. FUNDarte trabaja particularmente para nutrir y elevar a los artistas emergentes y aquellos poco conocidos por los p\u00fablicos en el Sur de la Florida; facilitar intercambios interculturales a nivel internacional; y proporcionar oportunidades educativas para las audiencias y los artistas locales para ampliar sus perspectivas creativas, cr\u00edticas y sociales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FUNDarte presenta Out in the Tropics 2020 Estreno especial Sep. 23 a las 7:00 p.m. \u00a1No te lo pierdas!   FUNDarte presenta Out In The Tropics 2020, la serie anual de artes esc\u00e9nicas con artistas que abordan temas de pol\u00edtica de g\u00e9nero, sexualidad e identidad…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22184,"template":"","categories":[114],"tags":[],"class_list":["post-19896","fundarte-event","type-fundarte-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-season-2019-2020-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fundarte-event\/19896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fundarte-event"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fundarte-event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundarte.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}