01 Abr Out in the Tropics 2016

Ya en su séptima edición, Out in the Tropics de FUNDarte es una serie de espectáculos atrevidos, únicos y artísticamente sobresalientes que muestran el trabajo de algunos de los artistas mas relevantes e innovadores GLBTQ, Toshi Reagon y BIGLovely, Compañía de Teatro “La Saraghina de Stalker”, Juan Carlos Lérida, Fernando LR Parra y Belén Maya.

Miami, FL. 1º de Abril de 2016. FUNDarte presenta Out in the Tropics 2016, un evento de una semana que presenta a artistas que se acercan al género, la sexualidad, y una variedad de temas de interés a la comunidad artística y sus aliados. Ya en su séptima edición, la serie toma lugar del 15-18 de Junio, 2016 en Miami Beach e incluye espectáculos públicos, paneles, talleres, clases magistrales y convocatorias con artistas dirigidas a varios sectores de la comunidad. La plataforma de Out in the Tropics contará con cinco artistas nacionales e internacionales distintos e incluirá un concierto de Toshi Reagon y su banda BIGLovely de Nueva York en el Gleason Room del Fillmore, Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach); La Saraghina de Stalker, una compañía de teatro de Madrid, España que presentará su nueva obra en el Gleason Room del Fillmore, Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach); Flamenco queer con el artista/investigador Fernando LR Parra, también de Madrid, España en el Miami Beach Botanical Garden (2000 Convention Center Drive, Miami Beach), el coreógrafo y bailaor Juan Carlos Lérida de Sevilla, España, quien se presenta en una noche compartida con la legendaria y comprometida artista flamenca Belén Maya, también en el Gleason Room del Fillmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach).

La programación de este año contará con “Sal del Container”, la nueva temporada de Microteatro del Centro Cultural Español dedicada a las comunidades LGBTIQ (lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, intersexuales y queer), que tomará lugar del 9 de Junio al 10 de Julio, 2016. Microteatro es una acción teatral consistente en la representación de obras de duración de menos de 15 minutos, para un número máximo de 15 espectadores, representadas en un contenedor de 20 pies.

Out in the Tropics también consistirá de varios eventos gratis que incluyen varias actividades educativas que permiten que la audiencia tenga mayor acceso al proceso creativo de los artistas que presentamos. La serie incluye talleres, ponencias y otras actividades educativas en locaciones variadas a lo largo del festival. Para más información sobre las actividades educativas, por favor visiten nuestra página web: www.fundart.us.

Acompañe a FUNDarte en una semana de actuaciones, lecturas y actividades educativas a manos de artistas locales, nacionales e internacionales que reflejan y accionan la identidad cultural contemporánea de Miami, al igual que los temas complejos de la política de género y temas locales, nacionales y globales LGBTQ. FUNDarte se compromete en presentar el trabajo extraordinario de estos artistas, al igual que estos temas de identidad, comunidad y expresión cultural que ellos realzan, para enriquecer y animar a audiencias locales.

QUÈ:               Serie Out in the Tropics 2016

CUANDO:       Miércoles, 15 de Junio al Sábado, 18 de Junio, 2015

DONDE:          Miami Beach Botanical Garden, The Gleason Room en el Fillmore de Miami Beach, y otras locaciones por confirmar

COSTO:         Convocatoria y actuación en el Miami Beach Botanical Garden y los Eventos Educativos de la Serie son gratis y abiertas al público. (Por favor confirmar su asistencia a niurca@fundarte.us)

                        Las actuaciones del Gleason Room en el Fillmore Miami Beach requieren entradas. Más información sobre los costos a continuación.

OUT IN THE TROPICS (OITT) 2016 – Programación

• Jueves, 16 de Junio – 8:30PM – Toshi Reagon y BIGLovely en concierto en el Gleason Room del Fillmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach)

• Viernes, 17 de Junio – 8:30PM – La Otra Voz, deLa Saraghina de Stalker en el Gleason Room del Fillmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach)

• Sábado, 18 de Junio – 4:00PM – Convocatoria y actuación de Bailar en Hombre de Fernando LR Parra en el Miami Beach Botanical Garden (2000 Convention Center Drive, Miami Beach)

• Sábado, 18 de Junio – 8:30PM – Programa doble en el Gleason Room del Fillmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach):

Bailografía de Juan Carlos Lérida seguida por Romnia de Belén Maya en el Gleason Room del Fillmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach)

Entradas: $30 Entrada General para las actuaciones del Gleason Room, $5 de descuento para estudiantes (menores de 18) y mayores (mayores de 65), con identificación y para residentes de Miami Beach. Compra de entradas disponibles en www.fundarte.us, www.ticketmaster.com y por teléfono llamando al (800) 745-3000 (ticketmaster) o al (305) 673-7300 (Teatro Fillmore). También disponible en la taquilla del Teatro Fillmore Miami Beach: Lunes a Viernes de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Precio de grupo disponible.

Pase Especial de Festival: Entradas para los tres espectáculos disponibles por $60

OTROS EVENTOS COLATERALES

• Jueves, 9 de Junio a Domingo, 10 de Julio – 8:00PM a 11:00PM – Sal del Container en el CCE Miami Microteatro (1490 Biscayne Blvd, Miami)

Prime Time: Jueves, Viernes y Sábados de 8:00PM a 11:00PM

Sesión Golfa: Viernes y Sábados de 11:00PM a 1:00AM y Domingos de 7:00PM a 10:00PM

Entradas para Microteatro: $5 por presentación para Entrada General y $4 por presentación para miembros del CCE Miami. Entradas disponibles en la puerta.

DETALLES DE LOS EVENTOS:

Miércoles, 15 de Junio – 7PM, Taller de Baile con Belén Maya en el Gleason Room del Fillmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach)

GRATIS! Por favor escriba a niurca@fundarte.us para reservar su puesto.

Toshi Reagon and BIGLovely en concierto, presentado por  FUNDarte en  The Gleason Room de Fillmore Miami Beach. Junio 16, 2016. Fotografía por Generacion Asere.

Jueves, 16 de Junio – 8:30PM Toshi Reagon y BIGLovely en concierto en el

Gleason Room del Fillmore Miami Beach (1700 Washington Ave, Miami Beach)

Pop Matters ha dicho de Toshi Reagon que es un “tesoro por descubrir”. En verdad, Toshi es una celebración de todo lo que es dinámico, progresista, y vitalista de la música Americana. El New York Times ha descrito su estilo como “…un amor a mezclarlo todo…[su] estilo vocal va desde un lamento de blues, a un grito de góspel, pasando por fraseos etéreos.” Hija de los co-fundadores de Freedom Singers, Dr. Bernice Johnson Reagon (Sweet Honey in the Rock) y Cordell Hull Reagon, y galardonada con el premio Art of Change Fellow del Ford Foundation, Toshi nos presentará una noche inolvidable de música acompañada por su banda BIGLovely. No se pierda este espectáculo irresistible de música en vivo!

Viernes, 17 de Junio – 8:30PM La Otra Voz, de La Saraghina de Stalker

en el Gleason Room Backstage en el Fillmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach) en Español con traducción al Inglés.

La otra voz es un impactante espectáculo dialéctico sobre el amor de dos homosexuales, escrito y dirigido por el extremeño Manuel De, basado en el afamado monodrama ‘¡La voz humana¡’, de Jean Cocteau. Un espectáculo de la compañía La Saraghina de Stalker de España, que ha logrado una considerable acogida del público y selecta crítica en el último Festival Internacional de Teatro de La Habana.

“Bailar en hombre” por Fernando LR Parra, presentado por FUNDarte en Miami Beach Botanical Garden.  Junio 18, 2016. Fotografía de  Generacion Asere.

Sábado, 18 de Junio – 2PM Convocatoria y actuación al aire libre, Bailar en Hombre por Artista/Investigador Flamenco Queer, Fernando LR Parra

Miami Beach Botanical Garden (2000 Convention Center Dr, Miami Beach)

Desde su singular perspectiva, Fernando LR Parra nos presenta “Bailar en hombre: Proceso Creativo e Investigación desde una perspectiva Queer”, una actuación y conferencia única basada en su trabajo escénico “Bailar en hombre” (Madrid 2015). El trabajo es la culminación de un trabajo de investigación de más de dos años sobre la construcción de la masculinidad en el baile flamenco, la relación hombre-mujer y sus papeles respectivos en dicho espacio y finalmente, la profunda conexión, desde su perspectiva entre el género y la sexualidad.

Sábado, 18 de Junio – 8:30PM – Presentación doble en el Gleason Room del Fillmore Miami Beach (1700 Washington Avenue, Miami Beach):

Bailografía por Juan Carlos Lérida, presentado por FUNDarte en The Gleason Room de Fillmore, Miami Beach.  Junio 18, 2016. Fotografía por Generacion Asere.

Bailografía by Juan Carlos Lérida

Marcel Proust dijo que ciertos recuerdos son como amigos comunes, saben hacer reconciliaciones. En “Bailografía”, Juan Carlos Lérida nos ofrece eso mismo, un trabajo compuesto a partir de una retrospectiva a su trayectoria, con una revisión natural de mano del propio paso del tiempo y su experiencia y evolución como bailarín, coreógrafo y pedagogo. Cada vez que se presenta, se le pide a un artista invitado que forme parte de esta biografía bailada.

Quería proyectarme del presente hacia el futuro, y no desde el pasado hacia el futuro y me vi haciendo un espectáculo sobre cosas pasadas. Y me dije ‘entonces, ¿qué estoy haciendo?, estoy esquizofrénico’. Hasta que entendí que no estoy hablando del pasado, sino haciendo presente la memoria de mi cuerpo.

Juan Carlos Lérida

Romnia por Belén Maya, presentado por FUNDarte en The Gleason Room de Fillmore, Miami Beach.  Junio 18, 2016. Fotografía por Generacion Asere.

Romnia de Belén Maya

Romnia, “mujeres”, en romanó, es una celebración de la gitanidad, sin victimismos, pero con una mirada a veces compasiva, a veces alegre, al infortunio de unas mujeres cuyo coraje para sobrevivir le han llevado a un nuevo compromiso ético y estético. Belén Maya presenta las misteriosas cenizas de la alquimia y las fraguas y en la coreografía creada para Romnia, realiza un ejercicio artístico retroprogresivo: sus movimientos –sus raíces y sus alas- van simultáneamente hacia el origen y hacia el futuro.

Romnia es un viaje bi-dimensional de mi identidad: mi gitanidad y mi femineidad. Esta lleno de voces no-flamencas que rebozan con profundidad.

Belén Maya

El apoyo para la programación de FUNDarte y el proyecto de Out in the Tropics proviene en parte del National Endowments for the Arts; John S. y James L. Knight Foundation; City of Miami Beach Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council, y Miami Beach Mayor y City Commissioners; el Miami-Dade County Department of Cultural Affairs y el Alcalde y Board of County Commissioners, State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, y el Florida Arts Council; el GLBT Community Projects Fund de la Miami Foundation y National LGBTQ Task Force; Miami Beach Botanical Garden; Miami Beach LGBT Visitor Center, Los Departamentos de Estudios de Mujer y Genero de la Universidad de Miami, LGBT Studies, y Modern Languages and Literatures; Romaldesign; Generación Asere; Glassworks Multimedia; Nu Flamenco Collaborative; el Deauville Hotel; Miami Art Guide; MiamiArtZine; WDNA; WLRN; y The Miami Herald.

FUNDarte es una organización multidisciplinaria sin fines de lucro dedicada a la producción, presentación y promoción de música, teatro, danza, cine y artes plásticas que son representativas de la diversidad de culturas presentes en Miami. Visite nuestra página web para más información sobre nuestra programación diversa e inspiradora de programación en vivo.