10 Sep Out in the Tropics

FUNDarte presenta Out in the Tropics 2020
Estreno especial Sep. 23 a las 7:00 p.m.

¡No te lo pierdas!

FUNDarte presenta Out In The Tropics 2020, la serie anual de artes escénicas con artistas que abordan temas de política de género, sexualidad e identidad LGBTQ. Este año, en celebración de su 11º aniversario, la serie premiará a dos artistas locales con una subvención para el desarrollo de nuevas obras. Pioneer Winter y Legna Rodríguez también crearán dos presentaciones virtuales dirigidas por Randy Valdés y filmadas en el teatro Colony de Miami Beach, que se estrenará el miércoles 23 de septiembre a las 7:00 p.m. en el canal de YouTube de FUNDarte.

En respuesta a la pandemia, Out in the Tropics 2020, cambiará este año las presentaciones en vivo de su proyecto y premiará en su lugar a dos artistas de Miami con un subsidio y residencia para apoyar la gestación, el desarrollo y estreno digital de sus nuevas creaciones.

El coreógrafo y bailarín Pioneer Winter presentará un video recopilación de su obra y la introducción a su nueva pieza DJ Apollo; mientras que la escritora Legna Rodríguez, presentará el lanzamiento virtual de su más reciente obra literaria, Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo, (My Bald Partner and I Are Going to Have a Child). Ambos videos son dirigidos, filmados y editados por Randy Valdés, y serán estrenados el miércoles 23 de septiembre a las 7:00 p.m. quedando disponibles en la red de FUNDarte a partir de ese momento.

Que:               Presentación virtual e Introducción de “DJ Apollo” por Pioneer Winter
Presentación virtual y lanzamiento del libro Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo (Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo) de Legna Rodríguez.

Cuando:        Miércoles, 23 de septiembre – 7:00 p.m.

Donde:           www.youtube.com/c/fundarteusnonprofit

Costo:                       Gratuito

Tickets:          Subscribiéndose a https://www.youtube.com/c/fundarteusnonprofit

More Info:      786.348.0789 | www.fundarte.us

Presentación virtual e Introducción de “DJ Apollo” por Pioneer Winter

DJ Apollo imagina el ballet neoclásico homónimo de principios del siglo XX en la historia de un ídolo caído. Una obra de teatro físico y envolvente para purgar tanto el estatus divino atribuido al disc jockey del club nocturno, a través de temas de envejecimiento, irrelevancia, decadencia y aislamiento que dominan la experiencia queer obsesionada con la juventud.

Pioneer Winter es un coreógrafo y artista de danza con sede en Miami. Dirige Pioneer Winter Collective, un grupo de aliados, activistas y artistas por derecho propio, cuyos cuerpos y voces transforman sus paisajes sociales, políticos y culturales. Reconocida en la revista Dance Magazine “25 to Watch” de 2019, PWC es una compañía de danza contemporánea y teatro físico que democratiza el desempeño en espacios públicos, museos / galerías, escenarios y películas.

La coreografía de Pioneer ha sido comisionada por varias universidades del sur de Florida, el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, Miami Theatre Center, Karen Peterson and Dancers, Tigertail Productions, MDC Live Arts y Jacksonville Dance Theatre. Las becas y premios han incluido el Programa de Coreógrafos de Dance Miami, Miami Goes Elsewhere (Greensboro, NC) y MDC Live Arts Lab Alliance. El trabajo de Pioneer Winter está respaldado por premios locales, estatales, de fundaciones y de becas, incluido un premio de subvención del Proyecto Nacional de Danza de la Fundación MAP y la Fundación para las Artes de Nueva Inglaterra (NEFA) para su proyecto Birds of Paradise, que se estrenará en el Adrienne Arsht Center a fines del otoño de 2021. Pioneer Winter es la primera colaboración de Artista en Residencia del Adrienne Arsht Center en una década. Ha sido curador y director del ScreenDance Miami Festival presentado por Miami Light Project desde 2017. Pioneer Winter ha sido miembro de la facultad de FIU Honors College desde 2014. Como profesor asistente, da conferencias en áreas de justicia social y arte, epistemología y técnica de danza. y composición tanto en el Honors College como en el Departamento de Teatro (CARTA). Más información: http://pioneerwinter.com/

Presentación virtual y lanzamiento del libro Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo (My Bald Partner and I are Going to Have a Child) de Legna Rodríguez.

En esta intensa e inquietante recopilación de poemas, la autora asume una experiencia vital crucial, la maternidad, y lo hace con la alegría y el dolor que se siente al atravesar una aventura omnipresente sobre la que no se tiene control. La poesía adquiere un doble propósito como vehículo de emociones y herramienta a través de la cual se explica una experiencia humana trascendental. La autora asume con valentía un tema que se entiende como eminentemente femenino, al tiempo que desafía el estigma asociado al género, para centrarse en un período que ha marcado la vida por su propia elección.

El poema de apertura del libro,«¿Cómo quieres que sea el futuro?» (“How do you want the future to be?) Nos deja entrever el tono general del libro, sumergiéndonos en un mundo cotidiano poético lleno de humor y ternura, que en ocasiones roza lo absurdo. La obra juega con el lenguaje para acercarnos a los más profundos miedos, desengaños y desesperaciones, pero también a la esperanza y la alegría.

Esta colección de poemas, concebida como una anécdota personal sustentada por los sucesos del día a día que caracterizan un deseo y su realización, se divide en tres partes: un cigoto / aborto y un gameto / embarazo, cada una precedida de un breve prólogo en el que la autora explica cómo realizó una inseminación domiciliaria para que ella y su pareja pudieran convertirse en padres. La primera sección está marcada por la pérdida de un hijo y la terrible sensación de haberse convertido en una “abortista de niños”. La segunda parte está marcada por la plenitud de la abundancia – “Llega un día en que la tristeza te abandona” – pero también por la incertidumbre de enfrentar lo desconocido. En este libro aparentemente sencillo, una lectura atenta revela el propósito del autor de acercarse a una realidad compleja y caleidoscópica en la que convive la prosaica vida doméstica, con la necesidad de comprender el sentido último de cada emoción y cada experiencia vivida.

Legna Rodríguez Iglesias es una premiada poeta, escritora de ficción y dramaturga cubana. Ha publicado ampliamente, incluidos los libros de poesía. Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo (Ediciones Liliputienses, 2019), Miami Century Fox (Akashic Books, 2017), y Transtucé (Editorial Casa Vacía, 2017); las colecciones de cuentos La mujer que compró el mundo (Editorial Los Libros de La Mujer Rota, 2017) y No sabe/no contesta (Ediciones La Palma, 2015); y las novelas Mi novia preferida fue un bulldog francés, (Editorial Alfaguara, 2017), Mayonesa bien brillante (Hypermedia Ediciones, 2015), y Las analfabetas (Editorial Bokeh, 2015). Entre sus premios literarios se encuentran el Premio Centrifugados de Poetas Jóvenes (España 2019), el Premio Paz (Serie Nacional de Poesía, 2017), el Premio de Teatro Casa de las Américas (Cuba, 2016), y Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar (2011). Spinning Mill, un chapbook de su trabajo, apareció recientemente en su versión al inglés con CardBoard House Press (2019, traducido por Katerina Gonzalez Seligmann). Actualmente vive en Miami donde escribe una columna para la revista online El Estornudo.

***

El apoyo financiero para FUNDarte y Out In The Tropics 2020 es en parte gracias a: Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Mayor and Board of County Commissioners; the National Endowment for the Arts; the City of Miami Beach Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council, and the Miami Beach Mayor and City Commissioners; State of Florida Department of State; Division of Cultural Affairs and the Florida Arts Council; South Arts; The Colony Theater and Miami New Drama; and Glassworks Multimedia.

FUNDarte es una organización no lucrativa, multidisciplinaria, dedicada a la presentación, producción y promoción de música, teatro, danza, cine y artes visuales que hablan a la diversidad cultural de Miami, con énfasis en las artes y cultura de Latinoamérica, el Caribe y España. FUNDarte trabaja particularmente para nutrir y elevar a los artistas emergentes y aquellos poco conocidos por los públicos en el Sur de la Florida; facilitar intercambios interculturales a nivel internacional; y proporcionar oportunidades educativas para las audiencias y los artistas locales para ampliar sus perspectivas creativas, críticas y sociales.