02 Sep Entre 2 Aguas, de Manuel De, dirigida por Carlos Caballero

Del 7 al 9 de Septiembre de 2018, FUNDarte y La Saraghina de Stalker, en colaboración con el Miami Dade County Auditorum (MDCA), tienen el placer de anunciar el estreno mundial de “Entre 2 Aguas” en el On.Stage Black.Box Theater del MDCA (2901 W Flagler St., Miami, FL 33135)

En español con traducción simultánea al inglés.

“Entre 2 Aguas” es una pieza de teatro coproducida por FUNDarte (Miami) y La Saraghina de Stalker (Extremadura, España), con artistas de ambas ciudades. La obra está escrita por el dramaturgo Manuel De, dirigida por Carlos Caballero, e interpretado por las actrices Mabel Roch y Eugenia Sancho, ambas residentes en Miami. La puesta está patrocinada por el Knight Arts Challenge Program, de John S. y James L. Knight Foundation, que financia los mejores proyectos relacionados a las artes en Miami.

Sinopsis: Dos mujeres. Actrices de éxito que renunciaron a él cuando emigraron de sus países. La amistad entre ellas ha superado el paso de los años y ahora trabajan juntas interpretando escenas para videos educativos. El público de los grandes teatros son ahora estudiantes de español y el escenario ya no es más que un triste set de video, pero los personajes son los mismos: Bernarda Alba, Antígona, Doña Inés, entre otros. Sus sueños también siguen intactos, como su amor por las tablas.

Trailer de Entre 2 Aguas  por Randy Valdes at https://randyvaldes.com/

Qué:                 “Entre 2 Aguas” escrita por Manuel De, dirigida por Carlos Caballero con las actuaciones de Mabel Roch y Eugenia Sancho.

Cuándo:          Septiembre 7, 8 / 8:30 p.m. y Septiembre 9 / 3:00 p.m. – 2018

Dónde:             On.Stage Black.Box Theater del Miami Dade County Auditorium (2901 W Flagler St., Miami, FL 33135)

Admisión:        $20 adultos | $15 personas mayores (65+) y estudiantes (18-) con ID (Plazas limitadas).

Tickets:             Ya a la venta en Ticketmaster at www.ticketmaster.com; por teléfono (800) 745-3000 y en la taquilla del Miami-Dade County Auditorium, de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Más información: (305) 547-5414; (786) 348-0789

 Foto de los ensayos de la obra  “Entre 2 Aguas” . Estreno Mundial este Septiembre 7,  8 y 9, 2018. Fotografía por Randy Valdes.

Carlos Caballero es un actor y director de teatro con una extensa trayectoria internacional en teatro, cine y televisión. Caballero estudió Historia del Arte en la Universidad de La Habana y se graduó en el Instituto Superior de Artes de La Habana (ISA) con título en Teatro y Actuación. Como director, estrenó la obra “Writing in Sand” en Miami en el 2015, siendo seleccionada por National Performance Network para recorrer varias ciudades de América Central, y se presentó en el Festival Internacional de Teatro de La Habana en 2015. En 2001, Caballero escribió y dirigió una obra infantil titulada “La bruja del año” que se presentó a través del Sistema de Bibliotecas Públicas y escuelas del condado de Miami-Dade. En el 2003 recibió el premio a la Mejor Ópera Prima del Miami Herald por la dirección de “Sueño Americano” de José Eduardo Pardo. En el 2011 dirigió la puesta de “Sipping Fury from a Tea cup” protagonizada por Elizabeth Doud, encargada por la serie Miami On Stage patrocinada por FUNDarte.

Caballero también ha participado en talleres con artistas teatrales como Eugenio Barba y Carmelina de la Rocca, del Odin Theater. Su extensa carrera como actor comenzó en Cuba en 1985, como miembro de las compañías Teatro El Público y La Ventana. Actuó en más de 20 obras, incluidas piezas de Shakespeare, García Lorca y Cocteau, que recorrieron los principales festivales de España y América Latina. Con sede en Miami desde el año 2000, Caballero recibió el premio al Mejor Actor en Lengua Hispana del Miami New Times y el premio al Mejor Actor Revelación del Nuevo Herald por su trabajo en “Cuentas Pendientes” y “Un Tranvía Llamado Deseo”. También trabajó con Gold Coast Theater en más de 80 actuaciones dedicadas a enseñar a los niños sobre temas ambientales.

En 2014 ganó el Premio al Mejor Actor Masculino en el Rainbow Festival de Cinema e Cultura do Brasil por su papel en ” Verde Verde “.

Foto de los ensayos de la obra  “Entre 2 Aguas” . Estreno Mundial este Septiembre 7,  8 y 9, 2018. Fotografía por Randy Valdes.

Manuel De es graduado por La Universidad Carlos III de Madrid, donde recibió un entrenamiento en diferentes áreas con instructores de renombre como Juan Mayorga, Enzo Cormann, Carles Alfaro, Alfredo Sanzol, Andrés Lima, Miguel del Arco, entre otros. De también estudió dirección artística y dramaturgia en la Escuela de San Antonio de los Baños en Cuba, al igual que producción de cine y video, producción y distribución teatral, producción audiovisual, iluminación, y escenografía. Ha estudiado con maestros como Antonio Malonda, Jaroslaw Bielski, José Sanchís Sinisterra, Eliseo Altunaga, Francisco López “Sacha”, Yolanda Barrasa, Jesús Cimarro, Miguel Ángel Pérez, Juan Tébar, Julio Bao, Nicolás Fischtel y Mauricio Rinaldi, entre otros. Además de dirigir su compañía La Saraghina de Stalker, la cual fundó en el 2007, realiza diseño de iluminación, espacios sonoros, y componentes audiovisuales para compañías como el Teatro de Cámara de Cervantes. Fue nominado como mejor director y mejor obra teatral por “Eduardo II” en los Premios Jara de España, y por “La otra voz” en el Festival Nacional Teatro Vegas Bajas donde esta obra ganó el premio por mejor actor. Otros proyectos de dirección y dramaturgia incluyen “Eterno Creón”, “Sonia, Aitor y un Extraterrestre Del Montón” (Teatro Infantil), “La Otra Voz” (adaptación) 2013, que además se presentó en el Festival Internacional de La Habana y el Festival Nacional Vegas Bajas, “La Esclava De Andrómaca”,“¿Para Qué?”, que apareció en el Festival de Mérida, “Eduardo II” (C. Marlowe), en el Festival Internacional Visible de 2010-2011, el Festival Cáceres de Teatro Clásico 2011, el Festival Alcántara de Teatro Clásico 2012, y en el Festival Contemporáneo Badajoz 2012, “La Señorita Julia/Miss Julie” (adaptación), presentado en el Centenial Strindberg y el Círculo de Bellas Artes 2012, “Sabes Que No Me Importa”, presentado en el Festival Internacional Visible, y “La Otra Voz”, presentado en el Festival Internacional Visible 2008.

Mabel Roch cuenta con una muy sólida carrera en el teatro, el cine y la televisión gracias a su versatilidad como intérprete. Se graduó de la Escuela Nacional de Arte en La Habana en 1981 y formó parte de renombradas compañías teatrales como Pinos Nuevos, Cubana de Acero y Teatro Estudio, está última bajo la dirección de Raquel Revuelta. Entre muchos otros títulos, su carrera en las tablas cuenta con “Huelga” de Albio Paz, “Mirandolina” de Goldoni, “La Opinión Pública” de Aurel Baranga, y “Manteca” de Alberto Pedro. En la pantalla chica formó parte de la serie de aventuras “El Tiempo Joven No Muere” y “Shiralad”. Roch también trabajó en varias telenovelas cubanas, entre ellas “El Pedraplén”, “Antonia”, “Tiempo de máquina” y “Mi Prima Raquel”. La actriz ostenta una privilegiada carrera en la cinematografía cubana y sus créditos incluyen “Doble Crimen A Bordo, “Un Hombre De Éxito,” dirigida por Humberto Solas; “Mujer Transparente,” dirigida por Orlando Rojas y Mayra Vilasis; “Amores” dirigida por Kwesi Dickson; y el cortometraje “Momentos De Tina”.

En 1994 Roch emigró a los Estados Unidos y, desde entonces, se ha presentado en varias obras teatrales incluyendo “La Noche” de Abilio Estévez, “La Chunga” de Mario Vargas Llosa, “Chejovianas” de Dany Jacomino, “Amanecí Como Con Ganas De Morirme” de Indira Páez,” Cartas de Amor A Stalin “de Juan Mayorga, “Contigo Pan Y Cebolla” de Héctor Quintero, “Cercanía” de Rolando Díaz, “Ana en el trópico” de Nilo Cruz, “Escribiendo en la Arena” de Carlos Caballero basada en texto de Griselda Ortiz y “Yellow Dream Road” de Rogelio Orizondo, dirigida por Carlos Díaz de Teatro El Público, también un proyecto de intercambio cultural internacional producido por FUNDarte.

Eugenia Sancho cuenta con una amplia formación artística que abarca disímiles manifestaciones; actriz, cantante, compositora, autora dramática entre otras. Nace en Valencia y realiza sus estudios en la Escuela Superior de Arte Dramático de esta ciudad, graduándose en la especialidad de Dirección Escénica y Dramaturgia, posteriormente continúa su formación como actriz en la fundación Shakespeare. Desde muy temprano en su carrera trabaja de forma profesional en la música y el folklore latinoamericano. A lo largo de su trayectoria ha colaborado como actriz de teatro en numerosas obras, entre las que se destacan “Bodas de Sangre” de Federico García Lorca, “Macbeth” de William Shakespeare, “Tío Vania” de Antón Chejóv, “Electra” de Eurípides y “La Gata sobre el tejado de zinc caliente” de Tennessee Williams. Recientemente colaboró en la representación de la pieza “Cartas a Peer Gynt”, sobre un texto de Norge Espinosa y dirigida por el renombrado Carlos Díaz. Sancho ha fungido también como directora de escena, dramaturga, actriz de doblaje y letrista para radio y televisión.

El programa de FUNDarte Knights Arts Challenge “From El Barrio to the Mainstage Danza -Teatro” apoya generosamente la presentación en Miami de Carlos Caballero, Eugenia Sancho y Mabel Roch como artistas locales ganadores de esta commission del programa “Knight Arts Challenge”.

Además la presentación de “Entre 2 Aguas”, es en colaboración con el Miami Dade County Auditorium y la compañía teatral La Saraghina de Stalker (España), y recibe el apoyo financiero y organizativo de instituciones como Miami Dade County Auditorium, Miami-Dade County Department of Cultural Affairs, a través de su programa International Cultural Exchange (ICE) and the Mayor and Board of County Commissioners, State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, John S. y James L. Knight Foundation, Miami Light Project, Centro Cultural Español de Miami, University of Miami, Department of Theater Arts, Modern Languages and Literature Joseph Carter Memorial Fund y Cuban Theater Digital Archive; Glassworks Multimedia, Romaldesign, Miami Art Guide, MiamiArtZine y El Nuevo Herald,

FUNDarte (www.fundarte.us) es una organización no lucrativa, multidisciplinaria, dedicada a la presentación, producción y promoción de música, teatro, danza, cine y artes visuales que hablan a la diversidad cultural de Miami, con énfasis en las artes y cultura de Latinoamérica, el Caribe y España. FUNDarte trabaja particularmente para nutrir y elevar a los artistas emergentes y aquellos poco conocidos por los públicos en el Sur de la Florida; facilitar intercambios culturales a nivel internacional; y proporcionar oportunidades educativas para las audiencias y los artistas locales para ampliar sus perspectivas creativas, críticas y sociales.